The she-bear is enamored with has lost her favorite flower in an inaccessible spot under a giant boulder; Grizzy tries to lift it but can't, so he starts an intensive bodybuilding routine.
L'ourse dont Grizzy est amoureux a perdu sa fleur fétiche dans un endroit inaccessible, sous un énorme rocher. Grizzy tente de le soulever : impossible ! Il décide de faire de la musculation intensive avec l'électro-stimulateur du ranger, mais les Lemmings l'utilisent déjà sur un caribou pour booster leur rodéo...
Die Bärin hat ihre Lieblingsblume verloren. Sie liegt an einem unzugänglichen Platz unter einem riesigen Felsen. Grizzy versucht ihn anzuheben: unmöglich! Er will mit dem Elektrostimulationsgerät des Rangers ein intensives Bodybuilding-Training beginnen, doch die Lemminge verwenden es schon für ein Karibu, um ihr Rodeo zu verbessern.
Per aiutare l'amata a recuperare il suo fiore preferito, Grizzy devo sottrarre ai Lemming l'attrezzo per il bodybuilding della guardia forestale.
