The Lemmings encounter a white bear that has drifted all the way to them on a chunk of ice that is slowly melting.
Les Lemmings rencontrent un ours blanc qui a dérivé jusqu'à eux sur un bout de banquise en train de fondre. C'est un super partenaire de rodéo, tant qu'il a de la glace pour le maintenir à température, ne serait-ce que quelques glaçons sur le crane. Le seul obstacle à cette belle amitié c'est Grizzy, qui s'estime maître du frigo et donc de la glace que peut offrir la cabane.
Die Lemminge begegnen einem weißen Bären, welcher auf einer schmelzenden Eisschorle zu ihnen geschwommen ist. Der Bär ist ein fabelhafter Rodeo-Partner. Er braucht nur genug Eis, um sich wohlzufühlen. Ein paar Eiswürfel auf seinem Kopf reichen. Das einzige Hindernis für diese tolle Freundschaft ist Grizzy, der den Kühlschrank bewacht wie sein Eigentum.
Un simpatico orso polare trascorre un po' di tempo con i Lemming. Ma avrà bisogno di rinfrescarsi con dei blocchi di ghiaccio… gentilmente offerti da Grizzy.
