With their endless battles over the ranger's cabin, which they do not want to share, Grizzy and the Lemmings end up blowing the cabin up.
À force de se livrer bataille parce qu'ils ne veulent pas se partager la cabane du ranger, Grizzy et les Lemmings finissent par la faire exploser. Parmi les débris, ils découvrent un paquetage bizarre : une tente de bivouac avec tout le matériel pour se recréer un « chez-soi » en pleine nature. C'est l'occasion de découvrir les joies du camping sauvage.
Bei den endlosen Kämpfen um die Hütte des Försters, welche sie nicht teilen wollen, bringen Grizzy und die Lemminge die Hütte zur Explosion. Mitten im Schutt entdecken sie ein mysteriöses Paket: ein Zelt der Armee mit allen Hilfsmitteln, um ein neues „Zuhause“ in der Natur zu bauen. Eine perfekte Chance, die Freuden der Natur zu entdecken und in der Wildnis zu campen.
Grizzy e i Lemming trovano attrezzature da campeggio e scoprono le gioie della natura dopo che un'esplosione colpisce la capanna del ranger.
