Grizzy findet eine Piñata in Elchform und hat schnell den Dreh raus. Draufschlagen und auf viele Süßigkeiten hoffen! Die Lemminge finden den Elch super, denn als er durch einen Zauber lebendig wird, kann man ihn prima als Reittier benutzen.
The ranger's birthday piñata doubles as target practice for Grizzy and a fun swing for the Lemmings. The race is on to see who gets to control it.
Herkkuleikki. Metsänvartijan majassa on iloisen kirjava eläinhahmo, jonka sisällä on herkkuja. Se on tarkoitus lyödä rikki mailalla silmät sidottuna. Otso tekisi ohjeiden mukaan, mutta sopuleilla on toiset aikeet.
Grizzy a trouvé une piñata d'anniversaire dans le salon du ranger. L'idée d'exploser une statue en papier avec une batte, comme indiqué sur la notice, lui plait bien. Les lemmings, qui préfèrent s'en servir pour jouer à se balancer dessus, sont déterminés à empêcher Grizzy de la détruire...
La pentolaccia per il compleanno della guardia forestale diventa un bersaglio per Grizzy e un divertente saltarello per i Lemming, ma chi riuscirà a impossessarsene?
