Grizzy findet einen Waschbären mit einer ausßergewöhnlich guten Spürnase. Den kann man doch prima einsetzen, um die Lemminge aufzuspüren. Denn diese sind auf der Flucht und haben Grizzy ein Glas der leckeren Schokocreme geklaut. Dank des neuen „Spürhundes“ ist Grizzy ihn aber dicht auf den Fersen.
As the Lemmings savor the last jar of Yummy chocolate spread undetected, Grizzy trains an adorable raccoon to sniff out the sweet concoction.
Sopulit vohkivat viimeisen purkin pähkinäsuklaalevitettä. Otso valjastaa tarkkavainuisen pesukarhun jäljityspuuhiin. Herkkua löytyykin, mutta kuka sen lopulta syö?
Grizzy s'est fait chaparder le dernier pot de pâte à tartiner par les lemmings qui se cachent pour le déguster. Afin de localiser plus facilement la cachette des lemmings, Grizzy dresse un raton laveur, dont l'odorat est digne de celui d'un chien truffier, à détecter l'odeur de la pâte à tartiner...
Mentre i Lemming gustano indisturbati l'ultimo barattolo di crema spalmabile alle nocciole, Grizzy addestra un adorabile procione a trovare l'ambita golosità.
