Die Lemminge haben ein neues Spiel erfunden: Sie stellen sich vor den Ventilator, der auf die höchste Stufe gestellt ist, und können so wie Fahnen im Wind flattern. Grizzy will indes einfach nur seine Lieblingsdokumentation im Fernsehen sehen und schmeißt die Lemminge kurzerhand aus dem Wohnzimmer. Doch das hätte er besser nicht getan...
The Lemmings play a new game, floating like flags in the breeze from the fan set at maximum.
Sopulit keksivä kunnon puhurin, jossa voi leijua. Otso lopettaa leikin lyhyeen, tai niin hän ainakin luulee. Vaikka puhuri on siirretty sisätiloista ulos, se häiritsee edelleen telkkarinkatsojaa.
Les Lemmings jouent à flotter comme des drapeaux dans le souffle du ventilateur réglé au maximum. Grizzy, qui a décidé de regarder son documentaire préféré sur les saumons à la TV, a vite fait de débarrasser le salon de ces parasites...
Mentre Grizzy si prepara a guardare il suo documentario preferito alla TV, i Lemming salgono sul tetto con un ventilatore per creare problemi all'antenna.
