Die Lemminge spielen mit einem selbst gebauten Drachen. Als Grizzy bemerkt, dass die Bärendame, in die er unsterblich verliebt ist, bei dem Himmelsschauspiel entzückt zuschaut, fasst er einen Entschluss. Er will selbst einen Drachen bauen, der wesentlich besser ist als der der Lemminge.
The Lemmings play kite-surf with a homemade kite. Grizzy notices that the she-bear he's in love with watches the kite perform arabesques in the sky with admiration.
Karhutyttö ihastelee sopulien vetoleijaa, joten Otso päättää rakentaa oman. Painavasta matosta ei tule sen enempää lentävää mattoa kuin leijaakaan.
Les Lemmings jouent à faire du kite-surf avec un cerf-volant qu'ils ont bricolé eux-mêmes. Grizzy s'aperçoit que l'ourse dont il est amoureux observe le cerf-volant faire ses arabesques dans le ciel avec admiration. Il décide de fabriquer un cerf-volant beaucoup plus impressionnant que celui des Lemmings...
Quando l'amata di Grizzy guarda i Lemming fare kitesurf, l'orso prova ad attirare la sua attenzione con un aquilone fai da te.
