Das ist definitiv nicht Grizzys Tag: Nachdem er sich vor der Bärendame blamiert hat, in die er unsterblich verliebt ist, wird er auch noch von den Lemmingen, die in absoluter Topform sind, aus dem Haus des Försters ausgesperrt. Grizzy landet schließlich in einem Feld voller Kleeblätter und entdeckt ein vierblättriges, das ihm allem Anschein nach endlich Glück bringt. Wendet sich sein Schicksal?
This is not Grizzy's day: after making a fool of himself in front of the she-bear, he is ousted from the cabin by the Lemmings. But his luck is about to change.
Otson kova onni kääntyy kuin ihmeen kaupalla, kun hän löytää neliapilan. Onni on kuitenkin kovin vaihtelevaa, eivätkä onnen lahjat tosiaan käy tasan.
Après s'être ridiculisé devant l'ourse dont il est amoureux, Grizzy se fait expulser de la cabane par des Lemmings au top de leur forme. Il atterrit dans un champ de trèfles et remarque que l'un d'eux, qui comporte quatre feuilles semble lui porter bonheur. La chance aurait-elle tourné ?...
Dopo una terribile giornata all'insegna di imbarazzo e frustrazione, Grizzy trova un quadrifoglio che potrebbe fare girare la ruota della fortuna.
