Grizzy entdeckt, dass die Lemminge gar keinen Breakdance aufführen, sondern Flöhe haben. Als die kleinen Tiere auch auf Grizzy überspringen, ist die Panik groß. Grizzy ist fest entschlossen, die Parasiten zu eliminieren, und zwar alle! Das Problem ist, dass seine kleinen Mitbewohner keinerlei Interesse haben, ihn zu verlassen.
Grizzy discovers that the frenzied "break dance" the Lemmings are doing is actually due to the fleas they are infested with.
Otso hoksaa, että sopulin taitavan breikkaamisen takana onkin kiusaava kirppu. Karhua jo ajatuskin kirpusta kammottaa.
Grizzy découvre que le 'breakdance' endiablé auquel s'adonnent les Lemmings provient de puces dont ils sont infestés.
La baita è infestata dalle pulci e i tentativi di Grizzy di liberarsi dei fastidiosi parassiti si fermano davanti ai Lemming, che rifiutano di essere curati.
