Grizzy versucht, die Bärendame, in die er verliebt ist, zu beeindrucken, indem er von ihr eine Skulptur aus Holz fertigt. Doch kaum dreht der Künstler seinem Werk den Rücken zu, nagen die Lemminge an dem Holz, um es in einen Rodelschlitten zu verwandeln. Wie soll der Bär nur mit den Lemmingen fertig werden, ohne dass sein Model erfährt, was gerade vor sich geht?
Grizzy tries to impress the she-bear he's in love with by making a sculpture of her from a piece of wood. But the Lemmings gnaw at the work of art to transform it into a slide.
Karhutyttö näyttää arvostavan taidetta. Otso päättää ikuistaa ihastuksensa, mutta lopputulos ei taida olla ihan toivotunlainen.
Grizzy tente d'épater l'ourse dont il est amoureux en réalisant une sculpture d'elle dans un bloc de bois. Mais dès que l'artiste a le dos tourné, les Lemmings rongent l'oeuvre pour la transformer en toboggan...
Grizzy cerca di scolpire una scultura in legno per l'orsa, ma i Lemming la rosicchiano per trasformarla in uno scivolo.
