Er war der besonnene Anführer der Gefährten. Nach seinem Tod durch den Pfeil eines Goblins, sind seine Freunde total niedergeschlagen und wissen nicht, wie es ohne Manato weitergehen kann.
Haruhiro and his party are dealing with Manato's death and figuring out what's next. Will they get their party back together to survive?
La guilde est bouleversée par la perte de l'un des leurs. Submergé de chagrin, le groupe se rend dans une taverne bien connue de Manato, et y rencontre Kikkawa.
突然訪れた、仲間との別れ――その衝撃に、ハルヒロたちは打ちのめされていた。悲しみを受け止めきれない5人。ハルヒロはどうしたらいいかわからず、改めて彼の存在の大きさを実感していた。やり場のない思いを胸に、かつてマナトが情報収集に訪れていた酒場へと足を運ぶハルヒロとランタとモグゾー。そこでグリムガルで共に目覚めた同期のキッカワと再会する。そして、空気を読まないキッカワは、ずけずけとある提案をしてきて――
준비하지 못한 이별에 상심하는 파티원들. 예상하지 못했고, 예상할 수도 없었다. 하지만 시간이 갈수록 느껴지는 빈 공간은 모두의 마음을 잠식해 가는데...
Haruhiro y su grupo lidian con la muerte de Manato y averiguar cómo seguir. ¿Volverán a organizar el grupo para sobrevivir?
Haruhiro e il suo gruppo stanno affrontando la morte di Manato e stanno cercando di capire cosa fare dopo. Riusciranno a rimettere insieme il loro gruppo per sopravvivere?
