As the city of Seattle revels at the Phoenix Fair celebrating the city’s rebirth post-COVID, the Grey Sloan doctors treat a patient who encounters illegal fireworks. Meanwhile, Bailey has her sights set on hiring new doctors, but she’s having trouble finding viable options. Owen and Teddy attempt to take the next step in their engagement, and Meredith has a surprising opportunity when she meets a dynamic doctor from her mother‘s past.
The crossover starts on Station 19 S05E01 Phoenix from the Flame.
Enquanto a cidade de Seattle festeja no Festival da Fênix o renascimento da cidade após a pandemia de Covid-19, os médicos do Grey Sloan tratam um paciente que encontra fogos de artifício ilegais. Enquanto isso, Bailey está decidida a contratar novos médicos, mas está tendo problemas para encontrar opções viáveis. Owen e Teddy tentam dar o próximo passo em seu noivado, e Meredith tem uma oportunidade surpreendente ao conhecer um médico do passado de sua mãe.
(Começa em Estação 19 T05E01 — “Fênix em chamas”)
Bailey quiere ampliar la plantilla.
I medici del Grey Sloan curano un paziente che ha maneggiato fuochi d’artificio illegali; la Bailey è determinata ad assumere nuovi medici, ma fa fatica a trovare opzioni valide; Owen e Teddy provano a fare un passo avanti dopo il fidanzamento.
Es liegen schwere Zeiten hinter Meredith, doch nun blickt sie hoffnungsfroh in die Zukunft. Sie wird von Dr. David Hamilton von der Mayo Klinik in Minnesota angeworben, das Gesicht eines hochmodernen Forschungszentrums für Parkinson zu werden. Währenddessen sucht Bailey verzweifelt nach neuem Personal. Owen und Teddy heiraten in einer kleinen Zeremonie im Park. Da verliert plötzlich eine Gruppe Radfahrer die Kontrolle und verletzt den Priester schwer. (Text: ORF)
Les médecins de Grey-Sloan soignent un patient blessé par un feu d'artifice illégal. Bailey se concentre sur le recrutement de nouveaux médecins mais la tâche s'annonce difficile. Owen et Teddy tentent de concrétiser leur engagement.
Fin du crossover avec Station 19 S05E01
Meredith saa tarjouksen yllättävältä taholta. Owenin hääpäivä kääntyy päälaelleen, ja Bailey yrittää palkata sairaalaan uusia kirurgeja.
