Teddy hat sich dazu durchgerungen, Owen von ihrer Schwangerschaft zu erzählen, findet allerdings keinen passenden Moment dazu. Betty ist plötzlich verschwunden, eine Suchaktion beginnt.
Meredith has a patient whose family is celebrating Day of the Dead, making the doctors remember loved ones they have lost. Richard shares unexpected news with Meredith about her father, Thatcher. Meanwhile, Teddy tries to tell Owen that she is pregnant but they get sidetracked, and Jo encourages Link to pursue one of the doctors.
Meksikolaistaustaisen potilaan perhe viettää sairaalassa kuolleiden päivää, mikä saa lääkärit muistelemaan edesmenneitä rakkaitaan. Teddy yrittää kertoa Owenille raskaudestaan, mutta suunnitelma kariutuu katoamistapauksen vuoksi.
Meredith a un patient dont les proches célèbrent le Jour des Morts, rappelant aux médecins les êtres aimés qu'ils ont perdu. Richard donne des nouvelles inattendues à Meredith concernant son père. Teddy essaye de dire à Owen qu'elle est enceinte mais ils n'arrêtent pas d'être interrompus. Jo pousse Link à sortir avec une des médecins.
Richard condivide notizie inaspettate.
Richard partilha informações inesperadas.
Новый пациент Мередит заставляет врачей вспомнить о тех, кого они потеряли. Ричард рассказывает неожиданные новости Мередит об ее отце. Тедди пытается раскрыть свой секрет Оуэну, а Джо подбивает Линка на отчаянный поступок.
Meredith tiene un paciente cuya familia está celebrando el Día de los Muertos, haciendo que los médicos recuerden a los seres queridos que han perdido. Richard comparte noticias inesperadas con Meredith sobre su padre, Thatcher. Mientras, Teddy intenta decirle a Owen que está embarazada, pero se desvían del tema y Jo alienta a Link a que busque a uno de los médicos.
Meredith leczy pacjenta, którego rodzina obchodzi Święto Zmarłych, co skłania pozostałych lekarzy do wspomnień o nieżyjących bliskich. Richard dzieli się z Meredith zaskakującymi informacjami na temat jej ojca, Thatchera. Tymczasem Teddy usiłuje powiedzieć Owenowi, że jest w ciąży, ale coś odwraca ich uwagę. Jo zachęca Linka, by ten zainteresował się jedną z lekarek.
Richard váratlan hírt oszt meg Meredith-szel. Teddy megpróbálja elmondani Owennek a titkát, azonban váratlan történések szakítják félbe. Jo és Miranda úgy döntenek, hogy mindent elkövetnek azért, hogy az egyik betegük életét megmentsék. Alex neheztelni kezd feleségére.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
Magyar
