Caught Somewhere in Time

Richard a Catherine se dozví o vztahu Jacksona a Maggie. Catherine je na Jacksona naštvaná a své pocity neskrývá ani před pacientkou, kterou má s Jacksonem a Richardem konečně operovat. Na příjem je mezitím převezena astronautka, která je Baileyinou hrdinkou z dětství. Arizona má na starosti těhotnou pacientku, ale všimne si, že i její syn bude nejspíš potřebovat lékařskou pomoc. To vše zrovna v den, kdy s sebou vzala do práce Sofiu.

Maggie und Jackson genießen es, gemeinsam Zeit zu verbringen doch er muss sich auf eine neuartige Vaginoplastie OP konzentrieren, die er mit Catherine und Richard geplant hat. Meredith und Jo kommen bei ihrem Wettbewerbsbeitrag an eine Grenze, also hilft Jo Bailey mit einem...

Maggie and Jackson are enjoying spending time together, but he must turn his concentration toward the groundbreaking vaginoplasty surgery he has scheduled with Catherine and Richard. Meanwhile, Meredith and Jo hit a roadblock with their contest submission, so Jo helps Bailey with an incoming trauma patient who used to be an astronaut.

Miranda saa potilaaksi erään sankarinsa, Jacksonin ja Maggien suhde kohtaa esteitä, ja April panee harjoittelijat koville kokeessa.

Dans le cadre du concours d'innovation médicale, Jackson doit se concentrer sur une opération délicate, une vaginoplastie sur une patiente transgenre, Michelle Velez, programmée avec sa mère, Catherine, et Richard. Mais les tensions sont vives entre les trois chirurgiens. De son côté, Meredith veut abandonner son projet. Jo l'incite à aller de l'avant. Mais la jeune doctoresse est réquisitionnée par Bailey pour soigner une ancienne astronaute. Par ailleurs, April aide Owen à préparer le certificat en traumatologie des internes, mais la jeune femme en fait trop...

ג'קסון נהנה לבלות עם מגי אבל חייב להקדיש את כל תשומת ליבו לניתוח פורץ הדרך שהוא מתכנן עם אמו ועם ריצ'רד. בינתיים, מרדית וג'ו נתקלות במבוי סתום בפרוייקט שלהן.

Meredith cerca di saperne di più sulla storia di Marie Cerone. Nel frattempo Jo si candida per ottenere una borsa di studio e Tom Koracick aiuta April a prendere atto della sua crisi di fede.

Jo ajuda Bailey com um paciente que era astronauta.

Maggie y Jackson disfrutan pasando tiempo juntos, pero Jackson debe concentrarse en la innovadora vaginoplastia que ha programado con Catherine y Richard. Mientras tanto, Meredith y Jo se estancan con su proyecto para el concurso, por lo que Jo ayuda a Bailey con un paciente traumatizado que fue astronauta.

Arizona betegének kisfia furcsa tüneteket produkál, eleinte a nő nem gyanakszik komoly problémára, de Alex és Amelia segítségét kéri benne. Dr. Bailey egy példaképe kerül be a kórházba, akit sürgős műtéti beavatkozásra van szüksége, különben meghal.