April přebrala Meredithino místo a nastupuje svůj první den do práce. Kolegové jí nic neusnadňují, jelikož ji nerespektují a považují ji za zrádkyni a kariéristku. Rezidenti se naopak radují, protože některé z nich čeká jejich první operace, kterou povedou od začátku až do konce úplně sami. Z toho nejsou nadšení jejich nadřízení, kteří tento styl Elizy Minnick nepodporují.
Trotz Widerstand von allen Seiten, geht Dr. Minnick in die zweite Runde ihres neuen Lehrprogramms. Jede Woche sollen zwei Assistenzärzte selbständig eine Operation leiten. Die erste Operation läuft allerdings sowohl für Ben als auch Stephanie nicht wie geplant. Als April während Merediths Suspendierung deren Job übernimmt, zeigen die Kollegen ihr die kalte Schulter und stehen weiterhin für Dr. Webber ein.
The residents are excited for Eliza’s next phase of teaching, but they spend the day caught between the warring attendings. Meanwhile, April has a challenging first day in her new role at the hospital.
Kepnerin uusi virka herättää närkästystä kollegojen keskuudessa. Edwardsin ensimmäinen oma leikkaus pakottaa Minnickin tulemaan ulos kuorestaan.
Les résidents sont impatients d'assister à la prochaine phase d'enseignement d'Eliza, mais ils passent leur journée coincés entre les titulaires en conflit. Pendant ce temps, April connaît un premier jour compliqué en affrontant les défis que lui impose son nouveau rôle au sein de l'hôpital.
שלב ההוראה החדש של אלייזה מתחיל בציפיה דרוכה, אבל בעיות מתעוררות כאשר לא כולם מרוצים משיטותיה. אפריל מסתגלת לתפקיד החדש שלה ומגלה שהוא לא הולך להיות פשוט.
April incontra difficoltà nel suo nuovo ruolo.
April tem um primeiro dia difícil no seu novo cargo.
Los residentes están emocionados por la próxima fase de Eliza en la enseñanza, pero pasan el día ocupados con intervenciones urgentes. Mientras tanto, April tiene un desafiante primer día en su nuevo puesto en el hospital.
Aprilt előléptetik, ami miatt az összes kollégája rosszalóan tekint rá. Főleg volt férje, Jackson, aki nehezen bocsát meg neki, nem érti a nő döntését, hogy miért fogadta el Baileytől a kinevezést.
