Při dopravní nehodě dojde k převržení cisterny s benzínem a všichni zranění jsou přivezeni do nemocnice. Do toho přichází matka se synem, o kterém je přesvědčená, že je vážně nemocný, i když jí nikdo nevěří.
Nach einem Tankwagenunfall nimmt sich Owen eines Knaben an, dessen schwerverletzte Eltern den Noteinsatz von Cristina und Derek erfordern. Bei der operativen Behandlung einer Hirnblutung entdeckt Derek ein unerwartetes Talent bei Brooks. Das hat Konsequenzen für ihren Assistenzarzt-Kollegen Shane. Ein schicksalhaftes Wiedersehen und der Fall einer lebensgefährlich verletzten schwangeren Frau bringen Aprils Gefühlsleben völlig durcheinander. Meredith erbarmt sich einer alleinerziehenden Mutter, die entgegen jeglicher ärztlichen Diagnose das Leben ihres leicht erkrankten Sohnes in Gefahr sieht.
A gas tanker explodes on a Seattle highway, causing multiple injuries, including paramedic Matthew. Meredith and Jo help a frantic mother whose child is suffering from a mysterious illness. Owen bonds with a young boy whose parents are in critical condition. Meanwhile true colors are revealed when Alex is forced to work with Jo's boyfriend on an ailing patient.
Moottoritiellä tapahtuu ketjukolari, ja sairaalassa on kiireinen päivä. Yksi uhreista on viimeisillään raskaana oleva nainen, ja lääkärit tekevät kaikkensa pelastaakseen sekä äidin että lapsen. Meredith yrittää auttaa pientä poikaa, joka kärsii oudosta sairaudesta. Muut lääkärit leimaavat pojan äidin luulosairaaksi.
Un camion citerne plein de gaz explose sur une autoroute de Seattle, provoquant des blessures multiples, y compris pour l’ambulancier Matthew. Meredith et Jo aident une mère agitée dont l’enfant souffre d’une maladie mystérieuse. Owen se lie avec un jeune garçon dont les parents sont dans un état critique. Alex est obligée de s’occuper d’un patient malade avec le petit ami de Jo.
משאית גז מתפוצצת על כביש ראשי בסיאטל, דבר המוביל לפצועים רבים, בכללם גם מת'יו הפראמדיק. מרדית' וג'ו מנסות לסייע לאם אבודה שבנה סובל ממחלה מסתורית.
Un trasporto di gas liquido esplode sull'autostrada di Seattle causando una serie di incidenti e vittime, tra cui Matthew. Meredith e Jo aiutano una madre il cui bambino soffre di una malattia misteriosa. Owen fa amicizia con un ragazzo che sta aspettando notizie sui suoi genitori, che si trovano in condizioni critiche.
Um camião-cisterna de gasolina explode numa autoestrada de Seattle.
В больницу поступают люди после аварии с бензовозом. Карев продолжает ревновать Уилсон к акушеру. Мередит пытается помочь женщине, которая чувствует, что её ребёнку поставлен неправильный диагноз, а другие врачи ей не верят. Мэтью, друг Эйприл, попадает в больницу с ожогами. Мередит приходит к Бейли и просит сделать анализ Золе и ей самой.
Un camión cisterna de gas explota en una autopista de Seattle causando mucho heridos incluidos el paramédico Matthew. Meredith y Jo ayudan a una madre desesperada cuyo hijo está sufriendo una misteriosa enfermedad. Owen empatiza con un adolescente cuyos padres están en estado crítico. Mientras tanto, salen a relucir los verdaderos sentimientos cuando Alex es obligado a trabajar con el novio de Jo para tratar a un paciente renqueante.
Egy tartálykocsi felrobbanása után sok sérült érkezik a sürgősségire. Köztük egy család, ahol mindkét szülő súlyosan sérült. Owen próbál gondoskodni kisfiukról. Matthew, April mentős szerelme szintén megég a balesetben. Egy egyedülálló anya körmeszakadtáig harcol azért, hogy elhiggyék, gyermekének valami betegsége van. Meredith az egyetlen, aki hisz neki, és a végére jár a dolognak.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
