Second Opinion

Cristina se vrací zpět, Alex jedná s Meredith o koupi jejího domu, Arizona nechce chodit, a tak Baileyová vymyslí lest. Do toho advokáti stále řeší žalobu za pád letadla a všichni lékaři mají závažné případy.

Cristina arbeitet wieder im Mercy West. Owen zeigt ihr die kalte Schulter und Cristina leidet darunter; die Trennung scheint endgültig. Callie will trotz des ersten fehlgeschlagenen Versuchs Dereks Hand nicht aufgeben und macht neue OP-Vorschläge. Bailey lässt sich indes etwas einfallen, wie sie Arizona aus ihrer Apathie holen kann. Es gelingt ihr, Arizona bei ihrem beruflichen Ehrgeiz zu packen, die sich prompt ins Krankenhaus aufmacht, um Bailey zu helfen.

As the doctors continue with their lawsuit, they’re forced to confront the realities of their injuries. Meanwhile, Bailey tricks Arizona into helping her with a pediatric case, and Cristina tries to find normalcy in her new environment.

Lento-onnettomuuden korvauskäsittely jatkuu, ja lääkärit joutuvat taas muistelemaan tragediaa. Cristina palaa töihin Seattleen, ja Bailey saa yllättäen Arizonalta apua nuoren potilaan diagnosoinnissa.

Les médecins du Seattle Grace n'en ont pas fini avec le crash d'avion qui les a frappés quelques mois plus tôt puisque l’enquête sur les causes de la catastrophe reprennent. Leurs avocats les mettent alors de nouveau face à leurs blessures, qui ne sont évidemment pas que physiques. La plus abîmée d'entre eux, Arizona, est d'ailleurs toujours clouée au lit, sans se sentir la force de reprendre le travail. Bailey va alors lui donner un coup de pouce, sans la prévenir. Cristina, de son côté, est de retour au Seattle Grace après son escapade de quelques mois dans le Minnesota. Elle fait alors la rencontre du remplaçant de Teddy et doit faire face à Owen...

כריסטינה יוצאת מגדרה על מנת למצוא אי של שפיות בסביבתה החדשה. ביילי מערימה על אריזונה כדי שזו תסייע לה במקרה רפואי בו מעורבים ילדים. הרופאים מתמודדים עם ההשלכות של פציעותיהם.

I dottori sono impegnati nella loro denuncia, ma la realtà delle ferite subite è difficile da accettare. La Bailey riesce a ottenere l'aiuto di Arizona in un caso pediatrico. Cristina cerca di ritrovare la normalità nel suo nuovo ambiente.

Os médicos continuam com o seu processo legal.

Алекс покупает дом Мередит. Кристина начинает работать в Сиэтл Грэйс, проявляет свою самостоятельность, чем вызывает неодобрение Оуэна. Келли и Дерек дают показания насчёт степени тяжести травмы руки Дерека. Бэйли просит консультации у Аризоны, вызывая её интерес к работе. Юристы собираются подать иск против этой больницы.

Bailey, buscando una 'segunda opinion', logró sacar a Arizona hasta el hospital. Yang se da cuenta que fue por Owen y no por solicitud de su jefatura que esta en el hospital, pareciera que busca la reconciliacion, Meredith lidia con sus internos al igual que Yang. April y Avery siguen su romance.el equipo sigue con la demanda del accidente; al final se dan cuenta que van a inculpar a Owen por poner a todos en el avion.

Miközben az orvosok folytatják a pereskedést, szembe kell nézniük sérüléseik súlyosságával. Bailey behúzza a csőbe Arizonát egy eset kapcsán, ezzel gyakorlatilag sikerül kirángatnia a depressziójából. Cristina pedig próbálja megtalálni a normalitást a hétköznapokban.