Going Going Gone

Meredith dostane od sekundářů nelichotivou přezdívku. Nelíbí se jim, že je na ně tvrdá. Také se blíží se termín, kdy má být Mark Sloan odpojen od přístrojů. Všichni se s tím snaží vyrovnat.

Nach dem verheerenden Flugzeugabsturz macht die Handlung von Grey's Anatomy einen Zeitsprung und setzt einen Monat später wieder ein. Während Meredith und die anderen versuchen, das Trauma zu bewältigen, verliert ein beliebter Arzt sein Leben.

The doctors of Seattle Grace are faced with the aftermath of last season's plane crash. As they try to move on with their lives, they must learn to adapt to the changes, cope with their losses and move forward with their relationships and careers.

Lääkärit yrittävät toipua lento-onnettomuuden traumoista. Cristinalla on vaikeuksia sopeutua uuden työpaikkansa uudenlaiseen työilmapiiriin, ja Derek uskaltautuu tekemään leikkauksen ensimmäistä kertaa viikkoihin.

Les médecins du Seattle Grace sont confrontés aux conséquences tragiques du crash d'avion dont certains d'entre eux ont été victimes. Il leur faut à nouveau réapprendre à vivre tandis que la nouvelle génération d'internes fait son entrée à l'hôpital...

בפתח העונה התשיעית, הרופאים ב-"סיאטל גרייס" מתמודדים עם ההשלכות של התרסקות המטוס וההשפעה העוצמתית של הארוע על כל אחד. הצוות מחפש את דרכו להשאיר את העבר מאחור כדי שיוכל לחזור ולהתמקד באהבה, חברים וקריירה.

I dottori del Seattle Grace stanno affrontando le conseguenze della catastrofe aerea che li ha coinvolti. Oltre che con le perdite, ognuno deve fare i conti con i propri fantasmi e traumi.

As repercussões do desastre de avião...

Эпизод посвящён воспоминаниям о Марке Слоане, в то время как сам врач лежит в коме. Кристина живёт и работает в Миннесоте. Она не виделась с Мередит с момента отъезда, поскольку боится летать на самолётах. Алекс винит себя за увечье Аризоны, которая потеряла ногу. В конце эпизода Марка отключают от системы жизнеобеспечения, а Оуэн предлагает Эйприл вернуться в больницу.

Los médicos del Seattle Grace se enfrentan a las consecuencias del accidente de avión de la pasada temporada. A medida que tratan de seguir adelante con sus vidas, tienen que aprender a adaptarse a los cambios, hacer frente a sus pérdidas y seguir adelante con sus relaciones y carreras.

Läkarna på Seattle Grace står inför efterdyningarna av förra säsongens flygkrasch. När de försöker gå vidare med sina liv, måste de lära sig att anpassa sig till förändringarna, hantera sina förluster och gå vidare med sina relationer och karriärer.

A repülőgép-katasztrófa mindent megváltoztatott. Cristina Minneapolisba költözött, Alex még mindig a Hopkinsra készül. Derek a sérülése után újra próbál műteni, de kudarcot vall. Az orvosok arra készülnek, hogy Markot – kérésének eleget téve – lekapcsolják a gépről és hagyják meghalni. Owen felkeresi Aprilt, hogy visszahívja Seattle-be gyógyítani. Arizona életben maradt, de Callie-nek le kellett vágnia a lábát, hogy megmentse az életét.