Manželská krize Dereka a Meredith pokračuje. Webber rezignuje na funkci primáře a všechny páťáky čeká první samostatně řízená operace.
Richard tritt als Chefarzt zurück, bleibt aber als Chirurg am Krankenhaus. Owen übernimmt überraschend seinen Job - sehr zum Missfallen von Bailey. Sie macht ihm das Leben schwer, bis ihr Richard schließlich ins Gewissen redet. Meredith und Derek haben weiterhin Probleme, beschließen aber, ihre Ehe zu retten. Allerdings wollen sie in der Klinik nicht mehr als Team arbeiten, da Derek das Vertrauen in Meredith verloren hat. Auch um Cristina und Owen steht es nicht gut ...
The chief makes a decision that shocks everyone at Seattle Grace; Owen and Cristina attempt to find normalcy; April struggles in her new role; the 5th-year residents receive their first solo surgery assignments.
Apulaislääkärit aloittavat omat leikkauksensa ja kilpailevat hyvistä tuloksista. Webber esittelee yllättäen uuden kirurgian ylilääkärin, joka saa Baileyltä hyytävän vastaanoton. Meredith ja Derek päättävät suhteensa jatkosta.
Richard démissionne. Owen devient le nouveau Chef de chirurgie. Bailey se montre très froide avec lui et elle en veut à Richard. Alex perd un patient, Cristina se retrouve à faire une appendicectomie et a un trou de mémoire en pleine opération, Jackson ne touche même pas son patient, Meredith réussit brillamment son intervention.
כריסטינה ואוון מנסים להביא איזון למערכת היחסים שלהם ולמצוא מעט נורמאליות. תלמדי השנה החמישית מקבלים אישור לבצע ניתוח סולו ראשון ומגלים כי אפילו הנהלים השגרתיים ביותר, עלולים להשתבש. אפריל ממשיכה להיאבק בתפקידה החדש...
Il Capo prende delle decisioni che scioccano il Seattle Grace Hospital. Cristina e Owen cercano di trovare un po' di normalità.
A decisão do chefe choca todos no Seattle Grace.
Шеф принял судьбоносное решение. Которое шокировало весь персонал. Оуэн и Кристина пытаются наладить отношения. Эйприл пока не может справиться со своим новым положением начальника. Ординаторы получают право на самостоятельные операции.
Por primera vez, los residentes del hospital Seattle Grace tienen la posibilidad de realizar una operación en solitario. Lo que podría parecer la consecución de un deseo de muchos años, sin embargo, deparará numerosas sorpresas (algunas de ellas nada gratas) para sus protagonistas.
Chefen tar ett stort beslut som chockar alla på sjukhuset. Cristina och Owen försöker hitta något slags normalitet i sitt förhållande. De nya läkarna får göra sina första operationer och upptäcker att inte ens de mest rutinmässiga procedurer är så lätta.
