Free Falling

Meredith přijde o práci a její životní situace ohrozí i její mateřství. Karev by rád napravil, co provedl, a Kepnerová nezvládá svůj první den šéfky.

Im fünfte Ausbildungsjahr der jungen Ärzte am Seattle Grace Hospital wird sich zeigen, ob jemanden eine große Karriere bevor steht, oder ob sie an den Herausforderungen zerbrechen werden. Durch Merediths Einmischung in die Untersuchungsreihe, muss Dr. Webber sie schweren Herzens kündigen. Er versucht, so rasch wie möglich einen neuen Job in einem anderen Spital für sie zu finden. Meredith und Derek leben getrennt. Als Janet vom Sozialamt davob erfährt, rückt das Sorgerecht für Zola in weite Ferne. In ihrer Verzweiflung fasst Meredith einen möglicherweise fatalen Entschluss.

The fifth-year residents return for the first day of a year that will make or break their careers: Meredith faces the consequences of tampering with Derek's clinical trial and is terminated at the hospital; April tries to step up to the plate as Chief Resident in the wake of a giant sinkhole in the middle of Seattle; and Cristina and Owen are still at odds over their drastically different feelings for their unborn child.

Meredith ja Cristina yrittävät setviä sotkuisia perheasioitaan, mutta heidän miehensä pitävät mykkäkoulua. Kaiken lisäksi Meredithin työpaikka on vaakalaudalla, ja Cristina hermostuu Teddyn typeriin kysymyksiin. Suuronnettomuus panee Aprilin johtajantaidot koetukselle.

Une portion de rue s'est effondrée faisant un grand nombre de victimes. Callie et Owen se rendent sur place pour guider un homme qui doit amputer la jambe de sa femme pour la sauver. C'est le premier jour de travail pour les résidents de cinquième année et April a bien du mal à se faire respecter en tant que chef des résidents… Derek est indifférent aux malheurs de Meredith qui s'est fait renvoyer et dont Richard essaye de sauver le poste.

המתמחים חוזרים לשנה מכריעה במיוחד בקריירה שלהם. מרדית' מתמודדת עם ההשלכות לגבי ההתערבות בניסוי של דרק. אפריל מנסה להשליט סדר בזמן אסון בסיאטל. כריסטינה ואוון מתקשים לגשר על הפערים ביניהם בנוגע להריונה של כריסטינה.

Az ötödéves rezidensek megkezdik az évet, mely vagy felemeli őket, vagy derékba töri a karrierjüket. Aprilt nevezik ki vezető rezidenssé, de nehezen boldogul, nincs meg benne Dr. Bailey határozottsága. Meredithnek szembesülnie kell korábbi tette következményeivel. Mivel Adele javára manipulálta a kutatást, az igazgatótanács az elbocsátása mellett dönt. A városban beszakad az utca az emberek és a kocsik alatt, ezért tömegesen érkeznek a sérültek. Derek és Meredith külön költöznek, mint ahogy Christina és Owen is.

Gli internisti stanno per cominciare il loro quinto e ultimo anno. April ha difficoltà nelle sue nuove mansioni, Alex capisce di essere la persona più odiata dell'ospedale e Meredith deve accettare le conseguenze della sua scelta e viene licenziata per aver rovinato la ricerca scientifica di Derek. Nel frattempo un enorme voragine si apre su Seattle e tutti i medici sono impegnati.

Meredith lida com as consequências de ter manipulado o ensaio.

Пришло время ординаторам начать свой последний год в программе обучения, который станет решающим в их дальнейшей карьере. Мередит из-зз нарушения правил клинических испытаний уволена. Кристина и Оуэн все еще переживают личную трагедию.

Los residentes empiezan su quinto y ultimo año. April se resiste a su nuevo puesto de Jefa de residentes. Meredith ha de afrontar las consecuencias de sus actos.

Meredith får ta konsekvenserna av att hon manipulerade Dereks forskning och stängs av från sjukhuset. Cristina och Owen är fortfarande osams när det gäller om de ska göra abort eller inte.