Forever Young

Miranda Baileyová si zjedná v nemocnici pořádek a respekt a Cristine Yangovou ponechá na kardiochirurgii u doktorky Hahnové. Cristine si ji předchází, jak jen může. Po nehodě autobusu se středoškoláky přivážejí sanitky do nemocnice první zraněné. Je mezi nimi i bývalý spolužák Mirandy Marcus Kane, kterého kdysi doučovala. Kromě tržných ran je u něj zjištěna porucha srdce. Když se mu udělá špatně, volá Miranda doktorku Hahnovou. Ta konečně nařídí Cristine, aby jí přinesla CT snímky, a Marcuse úspěšně odoperuje. Mezi zraněnými je i Danny Metcalf, kterému se při nárazu zapíchla do oka tužka. Doprovází ho jeho kamarádka Marissa. Při operaci ale dojde ke komplikacím...

Die stolze neue Stationsärztin Bailey fordert absolute Professionalität von ihrer Truppe und gerät ob einem Patienten ausser Kontrolle. Meredith erhält von Lexie eine bittere Lektion und wird Zeugin eines «Dates» von Derek mit einer anderen Frau. Cristina sieht sich in Anbetracht der konfrontativen Haltung von Doktor Hahn zu einer neuen Strategie gezwungen. Izzie und George verlieren und gewinnen gleichermassen.

There has been a bus crash and the patients are in the ER. Meredith and Derek's relationship gets more complicated when he dates a fellow doctor. Meredith's dad goes to visit her at the hospital.

Koulubussi suistuu ojaan, ja sairaalassakin aletaan muistella lukioaikoja.

Rien ne va entre Georges et Izzie, ils n'arrivent même plus à se parler... Un accident de bus transportant des étudiants met le Seattle Grace Hospital en effervescence... En voyant arriver les blessés, les médecins se remémorent de douloureux souvenirs... Yang essaye une nouvelle technique pour améliorer ses relations avec Hahn.

צדדים חדשים ורגישים נחשפים אצל ביילי כאשר אהוב נעורים מתאשפז בביה"ח. מרדית מגלה מחדש את אביה, אולי קצת יותר מדי.

Amikor egy buszbaleset sérültjeit hozzák be a klinikára, Bailey felfedezi köztük kamaszkori szerelmét, és egészen másként viselkedik vele, mint a többi beteggel. Meredith és Lexie apja megjelenik részegen a Grace klinikán. Mivel Lexie nem ér rá, Meredith kénytelen foglalkozni vele. Derek azt fontolgatja, hogy randiznia kellene valakivel, mert Meredith alkalmatlan a tartós kapcsolatra. Sydney azonnal le is csap rá, amikor csak alkalma adódik.

Derek e Sidney hanno una specie di appuntamento al bar di Joe e Mark cerca di salvare l’amico. Allo stesso bar, Meredith si sfoga con Cristina riguardo l’uscita del suo boyfriend con la collega e rimane un po’ delusa. Intanto la Bailey è ufficialmente il supervisore degli interni e ne rimane entusiasta. Al pronto soccorso arrivano alcuni adolescenti vittime di un incidente stradale: una ragazza che presenta diversa fratture e una ferita al volto, un ragazzo con una grave ferita al cervello e un uomo misterioso. La prima è dispiaciuta poiché a causa dell’incidente non potrà più esser il capo-cheerleader poiché è stata subito rimpiazzata da una sua rivale che per di più approfitta della situazione per prendersi anche il suo ragazzo. Callie cerca di confortare la ragazza dicendole che adesso che non è più capo-cheerleader non avrà più troppe responsabilità e si sentirà libera di far ciò che vuole. Il secondo paziente invece arriva con la sua migliore amica, il ragazzo viene subito operato ma l’operazione non riesce e rimarrà in coma a vita. Questo creerà un grosso dispiacere alla sua migliore amica ma il suo dolore farà capire a Izzie l’importanza di avere un migliore amico poiché è l’unico che è sempre presente nei momenti tristi (come anche quelli felici). Al Seattle arriva anche il padre di Meredith, e sarà proprio lei a prendersene cura; l’uomo è ubriaco e si è ferito rompendo una finestra, dirà dolcissime parole alla figlia che non può non apprezzare! L’uomo misterioso è invece una ex cotta della Bailey, l’uomo che è sempre stato un latin-lover sin da giovane ha sfruttato l’intelligenza della donna per farsi aiutare nei compiti. Miranda (in questo caso Mandi) l’ha sempre aiutato con la speranza che un giorno si sarebbe accorta di lei. Ben presto la nostra cara Bailey si accorge che l’uomo non solo non è cambiato ma, per di più, continua a sfruttarla. Lexie e Meredith si scontrano riguardo le condizioni del pa

A emergência está cheia de adolescentes depois do ônibus da escola ter se envolvido em um acidente. Bailey trata o homem por quem ela tinha uma queda no ensino médio. Derek tem um encontro com uma colega de trabalho e Tatcher vai ao hospital a procura de Meredith.

На дороге случилась авария и пострадавшие заполонили пункт скорой помощи. Отношения Мередит и Дерека становятся все более запутанными, когда он начинает встречаться с коллегой по работе. Отец Мередит навещает ее в больнице.

Un autobús de instituto cae por un terraplén y todos los accidentados llegan al hospital Seatle Grace. Entre ellos una animadora con diversas heridas y contusiones, parece que lo único que le sigue preocupando es su físico, y pide que la trate el mejor cirujano plástico. También un chico con una herida grave en el ojo tendrá que enfrentarse a una operación de alto riesgo. Tiene un lápiz clavado en la pupila y sólo cuando se lo quiten podrán ver las posibilidades de recuperación. Y además el conductor del autobús resulta ser un compañero de colegio de la doctora Bailey. Él, para sorpresa de todos, consigue que Baileycambie completamente de actitud. Por otro lado, el padre de Meredith y Lexie llega en estado de embriaguez al Seattle Grace. Alex tendrá que mediar de nuevo entre las dos hermanas.

Blir vi någonsin kvitt våra gamla beteenden? Elever och lärare som varit med i en bussolycka kommer till Seattle Grace. En av dem är en gammal klasskompis till Bailey. Merediths far är övertrevlig mot henne, hon får sedan reda på varför. Derek dejtar en annan läkare.

Bailey trata um paciente que foi a sua paixoneta do secundário.