Haunt You Every Day

Meredith ve snech pronásledují noční můry ohledně její matky, tak se rozhodne vyndat její popel ze skříně a odnese si jej do práce. Normanovi není dobře, ale Alex ho seřve, že chirurgové si nemohou jen tak brát volno, ale úplně na vše zapomene, když se na příjmu objeví Rebecca/Ava. Sestřičky se bouří proti Markovi a po nemocnici se prochází chlapec bez uší. Veselý šílený Halloween!

Ein Opfer gefährlicher «Halloween»-Praktiken wird potenzielle Organspenderin für ihren herzkranken Vater. George leistet einfühlsame Entscheidungshilfe, tut sich aber schwer mit der Freiheit nach der Trennung von Callie. Meredith beschliesst, die Geister ihrer toten Mutter zu konfrontieren. Cristina teilt Giftpfeile aus und muss eine Niederlage einstecken. Alex erhält unerwarteten Besuch.

It's Halloween at Seattle Grace! There may be jokes, pranks, and/or scare tactics. Some of the women form a club based on an experience they all share. A man volunteers for what most of the doctors believe is an unnecessary surgery. One of the patients is in the hospital because they tried to carve a pumpkin in an unconventional manner.

Halloween tuo sairaalaan outoja potilaita. Alex saa yllättävän vierailijan. Meredith haluaa saattaa äitinsä lepoon.

Callie révèle à tout le monde qu'Izzie couche avec son mari... Un homme arrive aux urgences : il souhaite être amputé d'un pied, qui selon lui n'est pas le sien. Bailey refuse catégoriquement... Norman se sent fatigué mais Alex n'y prête guère attention, car il retrouve Ava... Une jeune femme décède aux urgences alors que son père est en attente d'une greffe cardiaque... Meredith prend en charge un jeune garçon, à qui il faut refaire les oreilles.

מרדית רוצה להביא את אמה למנוחות. במקביל היא מנסה לגייס חדר ניתוח ומתנדבים שיבצעו ניתוח לבניית אוזניים בחינם לילד ללא אוזניים. אווה מבקרת את אלכס. העבר הרומנטי של יאנג רודף אותה.

Meredith nem tudja, mihez kezdjen az anyja hamvaival. Otthon nem akarja tartani az urnát, ezért beviszi a kórházi szekrényébe. Váratlanul felbukkan az Alex által Avának keresztelt ismeretlen beteg. Cristinát azzal vádolja az új szívsebész, hogy a hálószobán át akarja építeni a karrierjét.

Cristina cede il suo appartamento a Webber, costretto dal matrimonio ad abbandonare la sua casa. Meredith porta al lavoro le ceneri di sua madre in un sacchetto, provocando un pò di inquietudine in tutti gli altri. La scena viene interrotta da Callie, che rivela a tutti che Izzie va a letto con George. George e Lexie si occupano di un paziente in attesa di un trapianto di cuore, arrivato in ospedale accompagnato dalla figlia. Un uomo si presenta dalla Bailey sostenendo che il suo piede appartiene ad un cadavere e che vuole che un chirurgo glielo amputi. Miranda si rifiuta e gli prescrive una cura in accordo con lo psichiatra dell'ospedale. Per evitare problemi con gli altri, Meredith decide di spostare le ceneri dall'armadietto alla macchina. Nel tragitto verso l'auto si scontra con Derek e insieme si imbattono in un bambino che sta cercando Mark. Il piccolo dapprima lo prende in giro sostenendo di essere suo figlio, poi gli rivela il vero motivo della sua visita: vorebbe che il chirurgo plastico gli ricostruisse le orecchie gratis. Mark vorrebbe farlo, ma non sa come convincere il personale necessario (soprattutto le infermiere, che lo odiano). Meredith si offre di aiutarlo usando l'influenza della madre.Ava torna al Seattle Grace e dice ad Alex che se potesse scegliere chi essere non vorrebbe essere altro che Ava e che è tornata per lui. I due finiscono per fare sesso nello stanzino. Meredith va dal capo e riesce a convincerlo a mettere a disposizione una sala operatoria per l'intervento grazie all'aiuto del piccolo paziente. Erin, la figlia di Shanley, il paziente del trapianto, arriva in ospedale in condizioni irrecuperabili. Saputo che aveva firmato per la donazione degli organi, annunciano al padre che può avere il suo cuore, ma lui rifiuta pur dando il consenso alla donazione.In città comincia la gara con le motoseghe e al pronto soccorso cominciano ad arrivare i feriti. Il paziente della Bailey ne approfitta per rubare a uno di loro una motosega e amputa

É Halloween e o dia é cheio de surpresas para os médicos do Seattle Grace. Alex recebe uma inesperada e bem- vinda visita da sua antiga paciente, Ava/Rebecca; Meredith está convencida que as cinzas da mãe dela a está perseguindo; Cristina é esnobada por um médico que ele admira e Callie revela o affair de George e Izzie para todos

В Сиэтл Грейс пришел Хэлоуин! Один человек попал в больницу, так как пытался вырезать тыкву нетрадиционным способом. Ава наносит неожиданный визит Алексу. Мередит считает, что её умершая мать преследует её. Келли выставляет роман Иззи и Джорджа напоказ всем врачам больницы.

El prestigioso Seattle Grace está de celebración. Todos los internos y residentes están sumergidos de lleno en la festividad de Halloween. Pero ésta no será la única novedad en el hospital: Alex recibirá la inesperada visita de Ada/Rebecca, Callie se enfrentará a la infidelidad de George y Meredith decidirá qué hacer con las cenizas de su madre. Por otro lado, el hospital contará con una nueva incorporación. Se trata la nueva jefa de cirugía cardiotorácica, la doctora Erica Hahn, que ya había rivalizado anteriormente con el propio Preston Burke por dicho puesto. En cuanto a los pacientes, los médicos del Seattle Grace tendrán que atender a un paciente desesperado que pide que le amputen un pie. Asegura que ese pie no es suyo y que por eso no puede controlar su movimiento.

Alla känner sig hemsökta av något som de inte tagit itu med - Halloween kommer till sjukhuset i Seattle. Meredith försöker bli av med sin döda mamma genom att göra något kontroversiellt med hennes aska. Cristina försöker hyra ut Burkes lägenhet. Ava, Alex kärlek, kommer tillbaka till Seattle Grace. Norman får en stroke. En ung kvinnlig patient dör och hennes far behöver ett nytt hjärta, men är inte villig att acceptera hennes. Dr Hahn kommer tillbaka till sjukhuset och Cristina vill ha en ny mentor men Dr Hahn är inte förtjust i Cristina. En patient känner sig hemsökt av sin egen fot.

Meredith acha que as cinzas da mãe a estão a assombrar.