Time After Time

Colin Marlow přizve k operaci srdce pacienta Charlese Redforda Cristinu Yangovou a Prestona Burkeho. Během operace se snaží Burkeho před Cristinou znemožnit... Neznámá pacientka má nový obličej, podle kterého jí začnou říkat Ava. Její fotografie rozešle nemocnice do novin a do televize. Zakrátko se ozvou manželé Joan a Frank Waringovi s tím, že je to jejich dcera Shannon. Pacientka se dozví, že je učitelka, a prosí Alexe Kareva, aby ji už propustili do domácího ošetřování. Alex se s ní jen nerad loučí... Derek Shepherd nutí Richarda Webbera, aby se zasadil o to, aby dostal místo primáře. Webber mu řekne, že se musí rozhodnout mezi Meredith Greyovou a funkcí. Slíbil Ellis, že Meredith pohlídá, a ví, že jako primář nebude mít Derek na Meredith čas. O funkci bojuje í i Mark Sloan, který pozve Webbera do baru. Susan Greyová pokračuje ve svých snahách o sblížení s Meredith... Za Izzií Stevensovou přicházejí manželé Caroline a Dustin Kleinovi, kteří kdysi adoptovali její dceru Hannah. Izzie ji měla v šestnácti. Hannah má leukémii a zatím se nenašel dárce kostní dřeně. Izzie souhlasí, že odeberou kostní dřeň jí. Chce vidět svou dceru, ale ta to odmítne...

Izzie leidet an den Nachwehen ihrer Nacht mit George und wird zudem ebenso abrupt wie hart mit ihrer ungeklärten Vergangenheit konfrontiert. Cristina entdeckt eine neue Seite in sich, als sich Colin und Burke in einen Hahnenkampf verstricken. Alex ist traurig, denn seine Lieblingspatientin «Ava» wird identifiziert und soll schnell das Spital verlassen. Derek muss feststellen, dass ausgerechnet Meredith seiner Karriere als Chefchirurg im Wege steht. Susan kümmert sich um Meredith und will ihr näherkommen, doch Meredith weist ihre Stiefmutter zurück. Derek will unbedingt Chefchirurg werden und setzt deshalb Doktor Webber unter Druck, bei der Wahl für ihn zu stimmen. Colin Marlow schreckt beim Versuch, Cristina für sich zu gewinnen, auch nicht vor einem rücksichtlosen Machtkampf mit Burke zurück. Der Starchirurg lädt Burke und Cristina ein, ihm bei einer neuartigen Form von Herztransplantation zu assistieren, denn er hat den Operationssaal als Kampfplatz auserkoren. «Ava», die Patientin ohne Gedächtnis, wird wegen ihres neues Gesichts von einem älteren Paar erkannt, das sie als ihre Tochter Shannon identifiziert. Die neu gefundenen Eltern wollen Ava sofort mit nach Hause nehmen, was Alex schwer zu schaffen macht. Izzie und George haben noch keine Lösung für ihre ungeklärte Beziehung gefunden. In ihrer zittrigen Verfassung wird Izzie mit den Adoptiveltern ihrer elfjährigen Tochter konfrontiert, die an schwerer Leukämie leidet.

Colin Marlow continues to try to get in the way of Cristina and Burke's relationship. The daughter that Izzie gave up for adoption needs something from her. This episode features a pro chess player, a flirtatious woman, and a mother named Mrs. Malone. Mr. and Mrs. Malone haven't talked to their daugther in a while because of their son-in-law. Someone goes to see a priest.

Colin Marlow yrittää tunkea Cristinan ja Burken väliin. Susan avautuu Meredithille. Izzien adoptioon luovuttama tytär tarvitsee luuydintä. Nimettömän naispotilaan arvoitus alkaa ehkä selvitä.

Tandis que George ne lui parle plus, Izzie est bouleversée par l'arrivée de sa fille à l'hôpital: la jeune femme a en effet fait adopter son bébé alors qu'elle n'avait que 16 ans, et malheureusement, sa fille souffre d'une leucémie. Derek découvre les raisons pour lesquelles il n'a pas été désigné comme chef par le docteur Webber, et Marlow poursuit toujours Christina de ses assiduités. Elle décide de l'éconduire en lui montrant à quel point elle aime Burke.

העבר של כולם רודף אותם. כריסטינה מתחמקת ממארלו, איזי מתקשה להתנתק מטעויות העבר, ג'ורג' מתקשה להתנתק מאיזי ומרדית מתקשה להתמודד עם אמה החדשה.

Meredith-nek kezd terhére lenni mostohaanyja, Susan. Cristina egyre nehezebben viseli azt, hogy régi és új barátja egyazon klinikán dolgoznak, ráadásul a két férfi a sebészeti osztály vezető posztjáért is rivalizál egymással. Ugyanezért az állásért verseng Derek, Mark és Addison is. Alex továbbra is keresi az ismeretlen terhes nő rokonait. Izzie vállalja a donorságot, csontvelőt ad egykor örökbe adott kislányának.

Susan continua ad essere presente a casa di Meredith con un'infinità di attenzioni che la giovane donna non gradisce molto. Cristina non perde occasione di sbattere in faccia a Marlow che lei è felicemente fidanzata con Burke. George chiede ad Izzie di lasciarlo in pace per un po'. Derek discute con Webber del posto di primario e rinfaccia all'uomo di averlo fatto arrivare a Seattle con la promessa di un posto che ora darà a qualcun altro. Webber si giustifica dicendo che lo fa per proteggere Meredith e che altrimenti la sua relazione con la donna verrebbe compromessa dai troppi impegni che un tale incarico comporta. Izzie riceve la visita di due signori che le dicono di aver bisogno del suo aiuto: sono i genitori adottivi della sua bambina. Nel suo "problema familiare" Izzie coinvolge la Bailey. Alex è sempre più legato a Ava (la sconosciuta) e quando arrivano due signori a reclamarne la paternità, ci rimane male. Mark cerca di convincere Webber a lanciarsi senza troppi porblemi in nuove avventure amorose, ma l'uomo è titubante. Quando George scopre che Izzie sta subendo un esame al midollo si precipita da lei. Alla fine la donna gli confesserà che il motivo di quel test è dovuto al fatto che ha una figlia gravemente malata e che è ricoverata al Seattle Grace. George la accompagna a vedere la bambina seppur da lontano. Callie è infastidita dalle poche attenzioni di George nei suoi riguardi. Meredith dice a Susan di starle lontano ma poi la donna si scusa e Meredith le dice che non è abituata a tutte queste premure ma che comunque le sta bene la situazione. Derek va nel suo camper dopo aver detto alla Bailey che Meredith rappresenta un ostacolo alla sua carriera: il cellulare squilla, ma lui non risponde.

Izzie encara seu passado e é apoiada por George, enquanto Alex fica cada vez mais ligado a ‘Joana Ninguém’. Meredith e Derek questionam o status de seu relacionamento, e Cristina resolve lutar pelo seu relacionamento com Burke – apesar do seu passado com Colin Marlow. Convidados especiais: Elizabeth Reaser, Roger Rees, Dee Wallace, Brent Jennings, Suzanne Cryer, Tim Hopper, Marc Vann, Steven W. Bailey and Mare Winningham.

Родная дочь Иззи поступает в больницу с диагнозом «лейкемия». Приемные родители девочки просят Иззи стать донором костного мозга для их дочери. Дерек осознает, что Мередит стоит у него на пути к повышению. Марлоу продолжает вмешиваться в личную жизнь Кристины и Берка. Мередит сближается со своей мачехой. Возможные родители Эвы приезжают опознать её, но вскоре понимают, что она не их дочь.

Colin Marlow continúa intentando entrometerse entre Cristina y Burke. Por otra parte, Izzie tendrá noticias de su hija, después de que hayan pasado años sin verla tras dejarla en adopción. Ahora necesitará su ayuda. También tendrán que tratar en el hospital a un jugador de ajedrez, a una mujer muy presumida y a una madre que no habla con su hija desde hace tiempo por problemas con su yerno. Y además alguien irá a ver a un sacerdote.

Patienthistoria spelar stor roll. Det är viktigt att kunna sin egen bakgrund för att kunna handskas med det som händer nu. Vår egen historia definierar oss som personer. Cristinas expojkvän lägger sig i hennes liv. Susan, Merediths styvmor, insisterar på att vara en del av Merediths liv. The Chief försöker gå vidare efter separationen med Adele. Izzie får ett besök av någon som hon lämnade för elva år sedan - sin dotter.

Geçmişimiz bizi tanımlar. Cristina kendi geçmişiyle mücadele ediyor. Evlenecek en son insan olduğu halde gelecek ay için evlilik planları yapıyor. Meredith ise bugüne kadar hiç yanında olmayan üvey annesiyle baş etmek zorunda. Izzie'nin 11 yıl önce hamile kaldığında evlatlık olarak verdiği çocuğunun ailesi şimdi O'ndan yardım istiyor.

Izzie enfrenta o passado e George consola-a.