Let the Angels Commit

Cristina si díky tomu, že pomáhá Burkeovi, přisvojuje příliš velké pravomoci, a nechtěně tak způsobí ostrý konflikt mezi Baileyovou a Burkem... Izzie se vrací do nemocnice a její šéfovou se stává Meredith... Přijíždí Derekova sestra, aby zjistila, jak to vypadá s jeho rozvodem. Doporučuje svému bratrovi, aby si teď dal pauzu od vztahů... Alex se dostává do konfliktu s Markem... V nemocnici tentokrát leží pacientka se dvěma dělohami – v každé roste miminko s jiným termínem porodu...

Cristina hat die Organisation von Burkes chirurgischer Tätigkeit vollständig an sich gerissen, damit sie immer zu seiner Unterstützung mit dabei sein kann. Nebenbei kann sie auch ihren Ehrgeiz mit ungewöhnlichen und riskanten Operationen befriedigen. Als sie Doktor Bailey, die sich an der Seite Burkes für eine Operation eingetragen hat, kurzerhand von der Liste streicht, überschreitet sie allerdings eine bewachte Grenze.

Cristina gets to scrub in on a rare surgery which incites envy. Alex questions his future in plastics. George and Addison work together with Noelle. Noelle is pregnant with twins but one of them is growing slower than the other. Her fiancé has problems of his own. Derek's sister visits. A patient's wife makes things hard on the staff since she has made her husband's health her job. A woman's sexual exploits are questioned.

Meredith yllättyy, kun Derekin trailerissa on toinen nainen. Addisonin potilas odottaa kaksosia, joista toinen kehittyy hitaammin. Bailey mielisi mukaan harvinaiseen leikkaukseen. Izzie palaa ruotuun.

Cristina à l'occasion d'assister Burke dans toutes ses opérations, personne n'étant au courant de son problème de tremblements. Si tout se passe bien, il n'en va pas de même pour le docteur Bailey, écartée par Cristina d'une opération rarissime : elle commence alors à douter de ses capacités de chirurgien. Izzie est de retour au Seattle Grace, mais n'a pas encore le droit d'exercer : elle ne peut pour le moment qu'observer, ce qu'elle ne supporte pas très bien...

ג'ורג' מנסה לשקם את היחסים שלו עם קאלי. אחותו של שפרד באה לבקר ולברר מה קורה איתו. כריסטינה מחפה ומגוננת על ברק וזה מעצבן את ביילי.

Izzie visszatér a klinikára, Dr. Bailey Meredith felügyeletére bízza. A visszatérés feltétele, hogy nem teremthet kapcsolatot egyetlen beteggel sem, szigorúan megfigyelőként lehet jelen a kórtermekben. Ám Izzie azonnal rájön, hogy a lány, aki megégette a kezét, szándékosan tette, hogy ne kelljen vizsgáznia az egyetemen. Cristina műtétet műtét után ír ki Burke-nek, és mindig úgy intézi, hogy ő legyen az asszisztense. Amikor Burke jelt ad, hogy remeg a keze, a lány fejezi be a műtétet. Dr. Bailey azt hiszi, Burke nem akar dolgozni vele, pedig Cristina törölte a nevét a tábláról.

Burke e Cristina continuano ad operare sempre insieme e ciò crea malcontenti tra specializzandi e non, ignari del reale motivo della stretta collaborazione della coppia. Derek riceve l'inaspettata visita della sorella Nancy che inizialmente crea un equivoco tra l'uomo e Meredith. Mark e Addison accolgono calorosamente Nancy, al contrario di Derek. Izzie torna al lavoro sotto la supervisione di Meredith e insieme si occupano di una donna con una mano bruciata ma Izzie potendo solo osservare capisce che la donna non ha solo un problema alla mano ma che ha bisogno di sostegno psicologico. Callie non riesce a rivelare a George che ha passato una notte con Mcsteamy e il povero George si prodiga in qualsiasi modo per farsi perdonare non sapendo di essere lui il problema tra di loro. Karev,intanto, ha delle serie perplessità sulla sua specializzazione: chirurgia plastica o il "team della vagina"? Le qualità professionali della D.ssa Bailey vengono messe in discussione a seguito di quanto successo con Denny e ciò la porta a sentirsi emarginata dai suoi colleghi, soprattutto dopo che il suo nome viene eliminato dalla lavagna degli interventi da eseguire. Mark cerca di avvicinarsi a Callie senza alcun successo, la quale alla fine decide di chiedere a George di starle alla larga finché non sarà realmente pronto a stare con lei. Derek parla con Meredith e decide di seguire il consiglio della sorella riguardo la sua vita privata.

Cristina auxilia numa rara cirurgia, para a inveja de seus colegas médicos. Alex questiona a especialidade médica que ele irá seguir no futuro. George e Addison cuidam de uma mulher grávida com um dilema incomum. E Derek recebe uma visita surpresa de sua irmã.

Алекс размышляет о своей будущей специализации. Джордж и Эддисон работают с Ноэль. Ноэль беременна двойней, но один плод развивается медленнее другого. У ее жениха проблемы. Дерека неожиданно навещает его родная сестра.

Izzie puede volver a trabajar en el Hospital, pero Miranda está sorprendida de que el Jefe quiera que siga siendo ella su supervisora. Ella cree que Izzie debería estar en otro lado, empezar de nuevo, pero el Jefe la advierte que varios médicos tienen dudas sobre su capacidad como supervisora y debe probarla mediante Izzie. Miranda pone una dura línea a su interna “pródiga”. Ella impone a Izzie una larga lista de cosas que no puede hacer, que incluyenno operar, no estar sola y no hablar con los pacientes. Además, ella deberá ir en todo momento con un doctor. En su primer día tendrá que ir con Meredith. Cristina se dedica a organizar la agenda de operaciones de Burke en la pizarra del Hospital para protegerle y que nadie se entere de que no está en condiciones de operar. Ella está en todas para ayudarle y esto despierta las iras de los residentes que cree que está recibiendo un trato de favor por ser su novia.

För att lyckas som kirurg krävs ett seriöst engagemang. Detsamma gäller förhållanden. Cristina gör allt för att inte avslöja Burkes fysiska brist. Hon blir hans personliga assistent under alla operationer. Izzie måste följa Baileys hårda regler om att inte ha någon som helst kontakt med patienterna. Addison behandlar en patient med två livmödrar. Bailey får för sig att Burke inte litar på henne som kirurg. Meredith ifrågasätter Dereks engagemang i deras förhållande.

Izzie tekrar Dr. Bailey ile çalışmak üzere hastaneye dönüyor. Bağlılık ile ilgili bu bölümde Meredith Derek'in ilişkilerine olan bağlılığını sorguluyor. Derek'in kız kardeşi de Meredith'i onaylamıyor üstelik. Derek biraz zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor ve ilişkilerine ara veriyorlar.

George e Addison trabalham com uma grávida que tem um dilema.