Derek jede s Cristinou rybařit, zatímco se Meredith s Owenem dostávají do sporu. Baileyová nakonec najde řešení problému, který ji trápí a Teddy se rozhodne poněkud radikálním způsobem pomoci pacientovi...
Derek nimmt Cristina mit zum Angeln, um sie von allem anderen wegzukriegen. Cristina kostet es viel Kraft, die wichtigste Regel einzuhalten: Schweigen. Teddy fühlt sich indes ohne Cristina orientierungslos und versucht, all ihre Kraft für einen sterbenden Patienten aufzubringen, der keine ausreichende Versicherung vorweisen kann, um sich behandeln zu lassen. Sie bietet ihm kurzerhand an, ihn zu heiraten, denn ihre Krankenversicherung würde auch für den Ehemann einspringen.
Derek takes Cristina out on a fishing trip; Teddy tries to help a patient who lacks the proper insurance to seek medical treatment.
Derekin ja Cristinan kalareissu hämmentää Meredithiä, joka haluaisi vain Cristinan takaisin töihin. Bailey kilpailuttaa apulaislääkäreitä, ja Lexie joutuu turvautumaan Sloanin apuun. Mukava munuaissyöpäpotilas herättää Teddyn hoivavietin.
Malgré les objections de Meredith, Derek emmène Cristina faire une partie de pêche afin qu'elle se retrouve loin de tout. Pendant ce temps, Teddy est un peu désorientée sans Cristina et elle reporte tous ses efforts et sa compassion sur un patient mourant qui n'a pas l'assurance appropriée pour obtenir un traitement médical.
למרות התנגדותה של מרדית', דרק המודאג לוקח את כריסטינה למסע דייג על מנת להתרחק מכולם. בינתיים, טדי מרגישה חסרת כיוון ללא כריסטינה.
Nonostante le obiezioni di Meredith, un preoccupato Derek porta Cristina in gita a pesca per fuggire da tutto mentre Teddy si sente persa senza la presenza di Cristina in ospedale.
Preocupado com Cristina, Derek leva-a a pescar.
Несмотря на возражения Мередит, Дерек приглашает Кристину на рыбалку. А в это время Тедди находится в замешательстве, ведь она уже привыкла работать с Кристиной. Альтман ничего не остается, кроме как направить все свои силы, внимание и сочувствие на умирающего пациента Генри , медицинская страховка которого не покроет дорогостоящее лечение.
A pesar de que a Meredith no le gustaba la idea, Derek se lleva a Cristina a un viaje de pesca para alejarse un poco de todo. Mientras tanto Teddy, quien se siente perdido sin Cristina, concentra todos sus esfuerzos y compasión hacia un paciente moribundo quien no tiene un buen seguro que lo cubra.
Derek tar ut Cristina på en fiskeresa. Teddy försöker hjälpa en patient utan försäkring.
Derek magára vállalja Christina rehabilitációját, és elviszi magával horgászni. A kollégák kétkedve figyelik próbálkozását, s egyre többen vélik úgy, Young már nem fog többet műteni. Mark egyre jobban vágyódik Lexie után, aki rendkívül hűvösen viselkedik vele. Miranda az egyik ápolója segítségével nagy hatású felfedezést tesz a fertőzések megelőzésében. Meredith és Owen összecsapnak a műtőben.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Magyar
