Ráno poté, co George O´Malley vyznal Meredith Greyové lásku, se každý z nich snaží vykrást nepozorovaně z domu. George se obává, že Meredith bude v nemocnici mluvit. Meredith narazí na Izzii Stevensovou, která znovu podlehla Alexovi Karevovi.
Do nemocnice je přijat Keith Polace s infarktem myokardu. Doprovází ho jeho snoubenka Amy. Angiogram ukáže, že Keith má koronární aneurisma a hrozí mu smrt. I operace je velmi riziková.
Malého Shawna Beglighta, kterého trefil baseballový míček, přivezou homosexuální partneři Rick a Michael. Na CT se zjistí, že má krev v mozku, která se může sama vstřebat. Jeho stav se však zhorší a musí podstoupit drenáž mozku, po které se stabilizuje.
Miranda Baileyová přichází na návštěvu se svým synem. Jeho otce Tuckera Jonese propouštějí z nemocnice...
Meredith und George meiden so offensichtlich den Kontakt miteinander, dass sich ihre Freunde und Kollegen fragen, was zwischen den beiden vorgefallen ist. Dr. Bailey kommt ins Krankenhaus, um ihren Mann abzuholen. Sie wird von Addison abgefangen, die in einer privaten, sehr delikaten Angelegenheit ihre medizinische Hilfe benötigt. Denny Duquette wird mit akuten Herzproblemen eingeliefert. Einmal mehr verdreht der charmante Patient Izzie den Kopf. Eifersüchtig beobachtet Alex den Flirt der beiden.
Meredith and George are experiencing morning-after tension at home and at work and it has the rest of the doctors wondering what's up. Derek and Addison are experiencing their own version of morning-after tension as a result of Mark's visit to Seattle. Bailey, returning the favor that was done for her during the Code Black situation, must treat Addison for a specific feminine problem. Izzie and Alex are making headway in their relationship until Denny Duquette comes back. Soon Alex is not-so-oddly jealous of the attention Izzie is showing to Denny. Someone finds comfort in confiding in a patient who is going through an ordeal of his own. Burke deals with a patient and gets to observe the patient's unstable relationship with his fiancée.
Addison saa ikävän vaivan ja pyytää Baileyltä apua. Muut ihmettelevät, miksi Meredith ja George ovat yhtäkkiä kovin vaivautuneita toistensa seurassa. Potilaan kihlattu pelästyy tulevan miehensä sairautta. Izzie peruu treffit Alexin kanssa, kun sairaalaan saapuu tuttu potilas.
Meredith et George ont beaucoup de mal à cacher leur trouble après avoir passé la nuit ensemble. Bailey, pourtant censée être en congé maternité, soigne Addison pour un problème féminin. Alex est jaloux de l'attention que porte Izzie à Denis, l'un de ses patients.
מרדית וג'ורג' חווים מתח ביניהם בעקבות הלילה שבילו יחד, ושאר הרופאים תוהים מה קרה. אדיסון מבקשת את עזרתה של ביילי בטיפול בבעיה נשית. דני חוזר לבית החולים, ומעורר מתחים בין איזי לקרב.
George nehezen viseli, hogy Meredith megbánta az együtt töltött éjszakát.
A lány lakótársai mind elítélik amiatt, hogy összetörte George szívét. George bejelenti, hogy elköltözik, és Meredith nem tudja lebeszélni róla.
Denny, a szívátültetésre váró beteg visszakerül a kórházba.
Izzie, aki időközben összejött Alex-szel, egyre több időt tölt a beteggel. Alex féltékeny lesz…
George non parla più con Meredith dopo quello che è successo tra loro la notte precedente. Addison si punge con le ortiche in un punto intimo e chiede alla Bailey di aiutarla, nonostante sia ancora in maternità, mentre Derek osserva divertito. In ospedale arriva Denny Duquette e Izzie si precipita al suo capezzale, trascurando Alex e la loro relazione e mostrando un attaccamento verso il suo nuovo paziente. George cade dalle scale litigando con Meredith e si fa sistemare il braccio da Callie, e infine decide di lasciare la casa di Meredith e di trasferirsi da un'altra parte.
Meredith e George estão vivenciando a tensão da manhã seguinte em casa e no trabalho, e o resto dos doutores estão questionando o que aconteceu. Derek e Addison estão vivenciando sua própria versão da tensão da “manhã seguinte” como resultado da visita de Mark a Seattle. Bailey, retribuindo o favor que foi feito para ela durante a situação de perigo do hospital, precisa falar com Addison sobre um problema feminino específico. Izzie e Alex estão progredindo em seu relacionamento até que Denny Duquette volta. Logo Alex não sente tanto ciúmes da atenção que Izzie está dando para Denny.
Alguém encontra conforto em se confidenciar para um paciente, e Burke lida com um paciente e precisa observar a instável relação entre ele e a noiva.
Мередит и Джордж странно ведут себя друг с другом на работе. Бейли, которая технически находится в декрете, помогает Эддисон, у которой необычные женские проблемы. Алекс ревнует, когда Иззи начинает уделять повышенное внимание Дэнни.
Mientras Meredith Grey ha de reflexionar sobre el hecho de que se ha acostado con su mejor amigo, Addison Shepherd intenta hablar con su marido en una mañana primaveral sin demasiada suerte.
En el hospital hay un nuevo paciente, Keith Polace (Mark Harelik), que ha ingresado con dolores en el pecho por un infarto de miocardio agudo pero ni en su familia hay enfermedades coronarias ni factores de riesgo; pero una resonancia revela que tiene una masa alrededor del corazón, una masa muy grande, que puede ser un tumor y han de hacerle un angiograma para descartar esta posibilidad. Mientras George está muy preocupado por su situación con Meredith y por si ella habla de lo que ha pasado con sus amistades.
En otra habitación un muchacho de 11 años llamado Shawn Beglight (Noah Gray-Cabey) es ingresado tras una lesión menor en la cabeza tras golpearse en la cabeza con una pelota de béisbol. Addison acude a Miranda Bailey porque siente dolores en sus zonas íntimas y aunque finalmente resulta ser urticaria pero ella quiere que nadie sepa lo que le pasa.
Denny Duquette (Jeffrey Dean Morgan), el candidato al transplante que hemos conocido anteriormente, regresa al hospital con dificultades al respirar tras sufrir un sincope. Esta aparición causará trastornos en la relación de Alex y Izzie ya que Alex se sentirá celoso de la atención que su chica presta a Denny.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
