Do nemocnice přichází pediatr Stark, který hned od začátku nezapadá. Callie se rozhodne podpořit Cristinu, zatímco Webber, Hunt a Altmanová operují pod dohledem ministerstva zahraničí...
Der Emir eines Staates im Mittleren Osten, dessen Tod internationale Probleme nach sich ziehen könnte, wird eingeliefert. Erst kurz vor der OP am Herzen kommt heraus, dass er auch noch ein Hirn-Aneurysma hat, und gleichzeitig von Derek und Teddy operiert werden muss. Zusammen mit Owen und Meredith diskutieren sie am OP-Tisch, was mit Cristina geschehen soll, die offiziell ihre Kündigung eingereicht hat. Die ist indes dabei, zusammen mit Callie eine Party zu organisieren.
A team of doctors tries to save the life of a political figure from the Middle East; Cristina decides to decorate her new place and throw a housewarming party; Alex shows up late to his first day of rounds with the new pediatrics attending.
Sairaalassa arvaillaan kiihkeästi VIP-potilaan salattua henkilöllisyyttä, ja kirurgeille painotetaan hoidon onnistumisen tärkeyttä. Cristina järjestää tupaantuliaiset ja purkaa turhautumistaan shoppailuun. Alex kärsii rankan viikonlopun jälkiseurauksista ja hämmästelee uuden lastenkirurgin epätavallisia työtapoja.
Des mesures de sécurité sont mises en place alors que des médecins menés par le Chef, essaient de sauver la vie d'un homme politique majeur du Moyen Orient. Parallèlement, Cristina décide de finalement décorer sa nouvelle demeure et organise une fête. Enfin, Alex arrive en retard d'un week-end pour son premier jour avec le nouveau pédiatre, le Dr Phil Stark.
ד"ר אלטמן מטפלת במנהיג של אמירות שיש לשמור על הימצאותו בארה"ב בסוד. כולם רוצים לדבר עם כריסטינה ולשכנע אותה שלא תפרוש מהלימודים. אייברי חושש למעמדו. מנתח הילדים החדש מרגיז את קרב ובצדק.
Cristina decide di dipingere finalmente la sua nuova casa il suo nuovo posto e lanciare una festa di benvenuto, e Alex si presenta in ritardo dopo un weekend passato come nuovo assistente pediatra del dott. Phil Stark.
Os médicos tentam salvar a vida de um político do Médio Oriente.
В больнице объявлен режим повышенной безопасности - команде врачей, во главе с шефом Веббером, предстоит спасти жизнь известному политику из Среднего Востока. Кристина все-таки решается сделать ремонт в своем новом доме и планирует устроить вечеринку по случаю новоселья. После выходных, проведенных за городом, Алекс опаздывает на свой первый день работы с новым детским хирургом больницы, доктором Филом Старком.
Los mejores medidas de seguridad para salvar la vida de una de las figuras políticas más importantes de Oriente Medio. Mientras tanto, Cristina decide finalmente decorar su nuevo hogar y ofrece una fiesta de inauguración de su casa.
Teamet av läkare tvingas vidta många säkerhetsåtgärder i deras försök att rädda livet på en viktig politisk person från Mellanöstern. Samtidigt bestämmer sig Cristina för att inreda sitt nya hem och slänga ihop en inflyttningsfest. Alex kommer sent till hans första dag med den nya pediatrikern Dr Phil Stark.
Averyt egyetlen műtéthez sem osztják be a szimulációs kudarca óta, ami teljesen kétségbe ejti. Az egész kórház megdöbben Christina váratlan döntésén, szinte sokkolja őket a hír, hogy mindent felad. Búcsúbulit szerveznek a tiszteletére, ahol mindenki a legkülönfélébb érvekkel próbálja meggyőzni. Derek az egyetlen, aki megérti, min megy át Yang, és mivel lehet őt a helyes útra terelni.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Magyar
