Shiny Happy People

Alex léčí mladou schizofreničku, pochybuje však o správnosti diagnózy. Webber se spolu s ostatními snaží spojit životy dvou seniorů, kteří se přes padesát let neviděli.

Eine glücklich singende Miranda Bailey verblüfft das Team, Alex überrascht Lexie mit unverhoffter Verbindlichkeit, und Cristina erhält von Owen ein ersehntes Angebot. Das Beziehungsgefüge wird jedoch erschüttert, als zwei einstige Liebende, die vor 50 Jahren der Vernunft statt der Liebe gefolgt sind und sich nun als Patienten wiederbegegnen, einige der Ärztinnen und Ärzte mit einer unangenehmen Frage konfrontieren: Sind sie gerade dabei, die Liebeschance ihres Lebens zu verpassen?

An elderly patient admitted into the E.R. for a heart condition sees a familiar face, a long lost love who happens to be in the E.R. as well for a fractured arm, and the staff find themselves caught up in their love story. Meanwhile, Karev treats a troubled teenage patient (guest star Demi Lovato) whose parents brought her in for schizophrenia, and Meredith can't help but tell Cristina about her suspicions of Owen -- which inevitably messes with Cristina's head.

Nuoruuden rakastavaisten herkkä kohtaaminen 50 vuoden jälkeen saa henkilökunnan pohtimaan omia rakkaussuhteitaan. Meredith vihjailee Cristinalle Owenin epärehellisyydestä. Mark hankkii jälleen uutta yöseuraa ja kuulee Callielta syyn käytökseensä.

Quand un patient âgé admis aux urgences pour un problème cardiaque retrouve une femme qu'il avait perdu de vue depuis longtemps et qui est au SGH pour une fracture du bras, le personnel se retrouve pris au milieu de leur histoire d'amour. Pendant ce temps, Alex traite une adolescente troublée dont les parents la soupçonnent d'être schizophrène tandis que Meredith ne peut s'empêcher de parler de ses soupçons concernant Owen à Cristina.

חולה מבוגר מזהה בחדר המיון אהבה ישנה ואבודה, וסוחף את הצוות בסיפור האהבה בין השניים. בינתיים, אלכס מטפל בנערה (דמי לובטו) שהוריה הביאו אותה לביה"ח בשל סכיזופרניה. מרדית' מספרת לכריסטינה על החשדות שלה בנוגע לאוון.

Un'anziano paziente ammesso al pronto soccorso riconosce un volto familiare in un'altra paziente, anche lei in ospedale e lo staff si ritrova coinvolto in questa storia d'amore. Karev si occupa di Hayley, una ragazza portata in ospedale dai genitori perchè schizofrenica. Meredith non riesce a tenere la bocca chiusa e racconta a Cristina i suoi sospetti su Owen.

Um paciente idoso é admitido nas urgências com um problema cardíaco, quando vê uma cara familiar: um amor antigo, que deu entrada com um braço partido, e toda a gente se vê apanhada na sua história de amor. Enquanto isso, Karev trata uma adolescente perturbada, trazida pelos pais por problemas de esquizofrenia. Meredith não aguenta e conta as suas suspeitas sobre Owen a Cristina, que obviamente a deixa confusa.

Пожилой пациент был доставлен в отделение скорой помощи из-за проблем с сердцем. Там он неожиданно встречает свою первую любовь, которую доставили в больницу по "скорой" с переломом руки. Их история любви привлекла внимание персонала больницы Сиэтл Грейс. А в это время Карев лечит свою пациентку, проблемную девушку-подростка. Родители привезли свою дочь в больницу для лечения шизофрении. Мередит не выдерживает и решается рассказать Кристине о своих подозрениях насчет Оуэна. Естественно, это не могло не повлиять на саму Кристину.

Los médicos se ven envueltos en una historia romántica de dos pacientes que no se han visto desde hace mucho tiempo. Alex atiende a una paciente con antecedentes esquizofrénicos, pero el esta convencido que no esta loca y decide ayudarla. Meredith y Jackson atienden a una paciente que quiere una cirujia plástica tras sufrir un accidente de quemadura. Owen se confieza con Cristina pero Teddy escucha toda la conversación por accidente.

En gammal patient kommer in på akuten för hjärtbesvär. En kärlekshistoria rullas upp för läkarna på sjukhuset. Karev behandlar en besvärad tonårspatient vars föräldrar tror att hon har schizofreni.

Meredith partilha as suas desconfianças com Cristina.

Egy idős szívbeteg úr meglátja ifjúkori szerelmét a kórházban, és rájön, hogy még mindig szereti. A hölgy eleinte nem akarja bonyolítani az életét, de végül beadja a derekát és megígéri, hogy hozzá költözik. A Grace klinika orvosai tanúi lesznek ennek az újra fellángoló szerelemnek. Alex eközben egy skizofréniával kezelt tininek próbál segíteni, akit szülei kénytelenek otthonban elhelyezni. Alex Lexie segítségével megleli a rohamok okát és kiderül, a lány nem skizofréniás, sőt gyógyítható.