Hook, Line, and Sinner

Do nemocnice přijíždí slavný kardiochirurg Evans a Teddy dojde, že je její místo ohroženo. Mark opět řeší rozhodnutí své dcery dát dítě k adopci.

Während Callie und Arizona darüber streiten, ob Babys oder Sangrias wichtiger sind, wird Mark Sloan Knall auf Fall zum glücklichen Grossvater eines Enkels - den er sogleich wieder an die designierten Adoptiveltern abgeben soll. Verlustängste plagen auch Terry, deren berufliche Zukunft durch die Bewerbung eines berühmten Herzchirurgen bedroht wird. Nur gewinnen kann dagegen in den Augen von Doktorin Bailey Lexie, wenn sie endlich ihrem arroganten Bettgenossen Alex den Tarif durchgibt.

Sloan returns to Mark's apartment, just as she's going into labor, and Teddy, Mark and the still-fighting Callie and Arizona are there to help with the birth and to get Mark through his grandson's pending adoption. Meanwhile Teddy sees Derek's invitation to illustrious cardiothoracic surgeon Tom Evans' as a threat to her future employment at the hospital, and the team work on a crab boat captain who has been stabbed with a giant shark hook.

Markin tytär synnyttää ja joutuu tekemään lopullisen päätöksen adoptiosta. Callie yrittää herätellä Arizonan vauvakuumetta. Lexien loistava muisti on tarpeen kalastusveneonnettomuuden selvittelyssä.

Sloan revient à l'appartement de Mark parce qu'elle est en travail. Teddy, Mark et Callie toujours en froid avec Arizona sont là pour aider à la naissance et pour obtenir de Mark l'adoption de son petit-fils qui est en attente. Pendant ce temps Teddy voit dans l'invitation par Derek d'un illustre chirurgien cardiothoracique Tom Evans une menace pour son futur poste à l'hôpital . L'équipe travaille sur un capitaine de bateau de crabe qui a été poignardé avec un crochet requin géant.

מארק, טדי, קאלי ואריזנה חוברים יחדיו על מנת לעזור לסלואן בלידה, ומארק מעוניין לעזור בגידול הילד. טדי נאבקת על מקומה בביה"ח, בזמן שהרופאים מתמודדים עם אדם שנדקר מקרס דיג ענק. קאלי מרגישה מוכנה לאמץ ילד בניגוד לאריזונה.

Sloan è in travaglio e Mark, Teddy, Callie e Arizona arrivano per aiutarla. Intanto il resto dello staff è alle prese con il capitano di un peschereccio che è stato trafitto da un gigantesco amo per squali.

Sloan retorna ao apartamento de Mark, quando entra em trabalho de parto. Teddy,Mark e as ainda brigadas, Callie e Arizona, estão lá para ajudar com o nascimento e também com a passagem de Mark pelo processo pendente de adoção do neto. Paralelo a isso, Teddy vê o convite de Derek ao ilustre cirurgião cardiologista Tom Evans como uma ameaça ao seu emprego no hospital e a equipe trabalha em um capitão de um barco de pesca de caranguejo, que foi atingido por um gancho de caçar tubarõe

Слоан неожиданно приезжает к Марку домой — у нее начались схватки. Тедди, Марк и все еще ругающиеся Келли и Аризона помогают Слоан родить ребенка, а Марку — пройти процедуру усыновления собственного внука. Тедди узнает, что Дерек пригласил в больницу известного кардиоторакального хирурга Тома Эванса. Она считает, что это — угроза ее дальнейшей работе в Сиэтл Грейс. А в это время команда врачей спасает жизнь капитану краболовного судна, который серьёзно ранен огромным крюком для ловли акул.

Sloan da a luz pero el que más sufrirá es Mark cuando su hija decide dar al bebé en adopción. Mientras tanto Tom Evans, llega por el puesto cardiotorácico ya que Teddy no esta aun contratada. Owen traiciona a Teddy a sus espaldas con Dereck, diciéndole que contrate a Evans. Dereck atiende a un hombre con un anzuelo grande culpando a su hijo del accidente. Callie intenta reconciliarse con Arizona. Al final Teddy queda contratada.

Mark, Teddy, Callie och Arizona hjälper till under Sloans förlossning. De övriga doktorerna tar hand om en krabbfiskare som spetsats av en enorm hajkrok.

Mark, Teddy, Callie e Arizona ajudam Sloan a ter o bebé.

Sloan szülését Teddy, Mark, Callie és Arizona vezetik le Mark lakásán. Amikor Teddy meglát egy híres szívsebészt a klinikán, azonnal sejti, hogy Derek az ő helyére akarja hívni. Owen felelősségre vonja emiatt, Derek viszont azzal védekezik, hogy Teddy nem írta alá a végleges szerződést. A sebészek közben egy rákász hajó kapitányának az életéért küzdenek, akit felnyársalt egy hatalmas horog. Owen először Teddy maradásáért lobbizik, majd rájön, hogy kevesebb bonyodalom lenne az életében nélküle.