Bailey and Blue are forced to confront the emotional costs of experimental care. Meanwhile, Owen, Teddy, Simone and Dani help out at a busy rural hospital, and Richard attempts to spread information about early prostate screenings to the community.
Bailey e Blue sono costretti ad affrontare i costi emotivi delle cure sperimentali. Nel frattempo, Owen, Teddy, Simone e Dani aiutano in un ospedale rurale molto trafficato, e Richard cerca di diffondere informazioni sugli screening precoci della prostata alla comunità.
Bailey et Blue font face aux conséquences émotionnelles d'un traitement expérimental. Owen, Teddy, Simone et Dani prêtent main-forte dans un hôpital de campagne surchargé. Pendant ce temps, Richard tente de sensibiliser la communauté au dépistage précoce du cancer de la prostate.
Бейли и Блу сталкиваются с эмоциональными последствиями экспериментального лечения. Оуэн, Тедди, Симона и Дэни приходят на помощь в переполненный полевой госпиталь. Тем временем Ричард пытается повысить осведомленность общественности о ранней диагностике рака простаты.
