It’s all hands on deck at Grey Sloan when a group of medical students is injured by a floor collapsing at their white coat party. Jo and Link are forced to talk about the future, while Jules confronts Winston about his attitude.
È tutto un gran da fare al Grey Sloan quando un gruppo di studenti di medicina viene ferito dal crollo di un pavimento durante la loro festa per il white coat. Jo e Link sono costretti a parlare del futuro, mentre Jules affronta Winston riguardo al suo atteggiamento.
Bei einer Party von Medizinstudenten gibt es viele Verletzte, weil der Boden plötzlich einstürzt. Die Ärzte in der Notaufnahme haben alle Hände voll zu tun, und Amelia und Owen wagen eine riskante OP. Indes macht Jo einen Schwangerschaftstest, in Folge dessen Link und sie über ihre Zukunft sprechen müssen. Meredith hingegen ist in Sorge, als sie erfährt, dass Söhnchen Bailey ins Krankenhaus gebracht wurde. Sie fliegt mit Richard, der Catherines Jet organisiert hat, nach Boston.
Tout le monde est sur le pont à Grey Sloan lorsqu'un groupe d'étudiants en médecine est blessé par l'effondrement d'un sol lors de leur soirée en blouse blanche. Jo et Link sont obligés de parler de l'avenir, tandis que Jules confronte Winston à propos de son attitude. Meredith et Amelia elles, étudient les bactéries sauvages. Meredith est parent par SMS avec Zola et découvre que Nick a emmené Bailey à l'hôpital.
Railakkaat opiskelijabileet päättyvät vakavaan onnettomuuteen. Griffith ja Kwan yrittävät auttaa itsetuhoista potilasta.
