Red flowers were scattered. Duke, who was swallowed up by anger, once again made Grendizer run wild. If we don't kill Duke, won't Grendizer stop? The time for Koji to make a choice is approaching.
Des fleurs rouges étaient dispersées. Actarus, englouti par la colère, a encore une fois rendu Grendizer fou. Si nous ne tuons pas Actarus, Grendizer ne s'arrêtera-t-il pas ? Le moment pour Alcor de faire un choix approche.
Flores vermelhas foram espalhadas. Duke, que foi engolido pela raiva, mais uma vez faz o Grendizer enlouquecer. Se não matarem Duke, o Grendizer não vai parar? A hora de Koji fazer uma escolha está se aproximando.
Rubina, sulla navemadre, contatta Actarus su Goldrake per discutere. Alcor lo rassicura: ce la farà da solo. Un mostro gigantesco minaccia Mazinga X, che resiste, ma la lotta sarà dura...
Красные цветы были разбросаны. Дюк, поглощенный гневом, снова заставил Грендайзера выйти из себя. Если мы не убьем Дюка, разве Грендайзер остановится? Время выбора Кодзи приближается.
