Episode 3

Joanna und Guy haben eine leidenschaftliche Nacht miteinander verbracht - ohne zu ahnen, dass sie Mutter und Sohn sind. Der wilde Sex der beiden ist gefilmt worden, und nun beginnt Sue damit, Joanna und Guy mit den Aufnahmen zu erpressen. Joanna muss von nun an Sklavendienste leisten, und Guy soll die aufkeimende Liebe zwischen Mac und Caroline zerstören. Zur gleichen Zeit hält sich ein Filmteam im Krankenhaus auf, um eine Dokumentation zu drehen. Statham fühlt sich zur Darbietung humoristisch gemeinter Lieder animiert. Außerdem baggert er Joanna an.

A documentary crew visits the hospital, exciting the creative juices in Alan and the bitter rivalry between Sue and Joanna. Meanwhile, a tape of Guy being "intimate" with his mother is now in the possession of Sue who plays merry havoc with his and Joanna's life. And is this the end for Angela as she falls for the charms of the director who's off to Toronto next week?

Een cameraploeg filmt een docuserie over het ziekenhuis, iets wat bij Alan voor een opstoot van creativiteit zorgt en de rivaliteit tussen Sue en Joanna nog doet toenemen. Ondertussen is een tape van Guy die 'intiem' is met zijn moeder in het bezit van Sue geraakt, die met alle plezier het leven van Joanna tot een ware hel maakt. En wat moet er van Angela worden, nu ze gevallen is voor de charmes van de regisseur die volgende week naar Toronto vertrekt?