Emergency

Mac hat einen neuen Job in Sheffield angenommen. Sehr zum Verdruss der weiblichen Belegschaft des East Hampton Hospitals bricht sein letzter Arbeitstag an. Völlig verwirrt ist derzeit Martin: Er hat erfahren, dass Joanna seine Mutter ist. Dies soll aber auf keinen Fall an die Öffentlichkeit gelangen. Richtig schlimm wird es für ihn, als auch noch Guys ewige Schikanen an Heftigkeit zunehmen. Martin kommt sich langsam vor wie ein Leibeigener. Doch dann findet er - natürlich rein zufällig - in Guys Aktentasche einen Brief: Joana scheint auch Guys Mutter zu sein. Mac wettet derweil mit Guy, dass der es nicht schaffe, auch reifere Frauen anzubaggern. Das kann der versierte Aufreißer natürlich nicht auf sich sitzen lassen. Prompt macht Guy ausgerechnet Joanna an - ohne zu ahnen, dass sie seine Mutter ist. Die beiden verbringen eine wilde Nacht miteinander. Plötzlich steht Martin vor der Tür und offenbart Guy die ganze Wahrheit.

It's Mac's last day and Sue and Caroline are struggling to cope with the thought of losing him. While Sue offers to kill in order to keep Mac in the hospital, Caroline spends most of the day trying to find fault with Sheffield in order to deter him from leaving. Meanwhile Martin finds himself in a tricky situation when he reads a personal letter of Guy's and discovers that not only is Guy adopted, but that his real mother was called Joanna Peerson, the surname of whom also happened to be the maiden name of Joanna Clore. Unaware that his mother and work colleague are one of the same, Guy has no qualms in taking up one of Mac's bets to prove his prowess with the ladies by bedding an older woman of Mac's choice, Joanna. When Martin later discovers his half-brother's intentions he rushes over to stop it, which ends in a botox stabbing, staff on the run from the police in an ambulance and a major cliff-hanger, literally.

Caroline tente vainement de dissuader Mac de partir pour Sheffield. De son côté, Martin découvre avec effroi qu'il est le demi-frère de Guy. Celui-ci s'apprête à avoir une aventure avec Joanna mais il ignore qu'il s'agit en réalité de sa mère naturelle.

Het is de laatste werkdag van Mac. Sue en Caroline hebben het moeilijk met zijn vertrek. Ze proberen er elk op hun eigen manier voor te zorgen dat Mac toch nog blijft. Intussen doet Martin een schokkende ontdekking als hij toevallig een persoonlijke brief van Guy leest. Mac daagt Guy nog een laatste keer uit om Joanna te verleiden, maar dan loopt alles grondig uit de hand...