Caroline's First Day

Dr. Caroline Todd soll als Assistenzärztin in der Chirurgie des East Hampton Hospitals anfangen und ist dafür extra umgezogen. Dummerweise kommt sie nicht in das Haus ihres Bruders, in dem sie nun wohnen soll, und verbringt die Nacht gezwungenermaßen im Auto. Völlig übernächtigt und mangels morgendlicher Dusche beginnt sie ihren ersten Arbeitstag etwas streng riechend. Schon sehr bald stellt sie fest, dass sie in einem Krankenhaus der anderen Art gelandet ist. Das gesamte Personal scheint in einem Paralleluniversum zu leben. Um nicht noch eine weitere Nacht im Auto verbringen zu müssen, nimmt sie zähneknirschend das Angebot des Schwerenöters Dr. Guy Secretan an, in seiner Wohnung zu übernachten.

After being locked out of her new house all night, Dr. Caroline Todd is forced to turn up to her new job at the local hospital tired and smelling like a mini-cab after using car freshener as a replacement for deodorant. She soon meets the strange staff, but anaesthetist Dr. Guy Secretan is very welcoming and offers her his spare room for the night while he works a night shift. However after a blocked toilet incident, she soon realises Guy's true motives after he turns up home early and she discovers there isn't actually a spare room. Meanwhile Dr. Alan Statham is having troubles of his own after someone defaced his badge by blacking out the letters O,N,S,L,T and A from his Consultant name badge, and his secret lover, Head of Human Resources Joanne Clore, tells him he isn't particularly well endowed – prompting him to check a corpse for comparisons sake. Someone else having women problems is junior doctor, Martin Dear, who unsuccessfully tries to get dating advice from Guy. However rati

Lorsqu'elle arrive à l'hôpital après avoir été contrainte de passer la nuit dans sa voiture, Caroline Todd, qui prend ses fonctions de chirurgien, est quelque peu déboussolée par le caractère déroutant de ses nouveaux collègues. Guy Secretan, l'anesthésiste, est toutefois très accueillant.

Vlak voor haar eerste werkdag in het plaatselijke ziekenhuis, heeft Caroline zichzelf buitengesloten en moet ze de nacht in haar auto doorbrengen. Ze is doodmoe en ruikt naar luchtverfrisser, maar toch zal ze zo haar eerste werkdag moeten beginnen. Gelukkig kan ze rekenen op de hulp van een van haar sympathieke collega's, of zit er iets achter? Ook met dokter Alan Statham gaat het niet goed, en Joanna Clore doet er met plezier nog een schepje bovenop.