6. října 1973, Yom Kippur, židovský svátek usmíření. Izrael měl na hranicích se Sýrií a Egyptem jen mírové stavy bojových jednotek. Na Golanských výšinách Syřané překvapivě zaútočili s 50 000 mužů pěchoty, 600 děly a 1200 tanky. Izraelce zastihli naprosto nepřipravené.
Die Golanhöhen im Nahen Osten sind umstritten wie kaum ein anderes Gebiet auf der Erde: Eine kahle, rund tausend Quadratkilometer umfassende Hügellandschaft, die Israel seit dem Sechs-Tage-Krieg 1967 besetzt hält und Syrien weiterhin für sich beansprucht. Sechs Jahre später, am 6. Oktober 1973 bricht hier plötzlich ein erbitterter, blutiger Krieg aus. Am Jom Kippur, einem der wichtigsten jüdischen Feiertage, holt Syrien zum Gegenschlag aus und setzt alles daran, das verlorene Territorium zurück zu erobern. Während die israelischen Streitkräfte von der Offensive völlig überrascht werden, hat sich Syrien monatelang auf den Angriff vorbereitet – und schickt 1.400 Panzer ins Gefecht.
In 1973, Syria launches a surprise attack against Israel in the Golan Heights. This is a story of survival, where a few out-numbered tankers manage to hold off an enemy of overwhelming size in one of the greatest tank battles ever waged.
今回は、十月戦争とも呼ばれる第四次中東戦争。１９７３年、シリアはゴラン高原でイスラエルに奇襲攻撃を仕掛けた。数で劣る戦車部隊が、圧倒的規模を誇る敵をいかにして寄せ付けなかったのかを検証する。
1973 г. Сирия неожиданно осуществила нападение на Израиль. Как нескольким танкам удалось сдержать превосходящие силы противника?
Jusqu'au vendredi 9 juin, les combats sur la frontière syro-israélienne s'étaient limités à des bombardements. Mais le 9 juin, après avoir intercepté un télégramme qui le convainc que les Soviétiques n'ont pas l'intention d'intervenir, Moshe Dayan décide de lancer l'armée israélienne à la conquête du plateau du Golan. Ce plateau représente une hauteur stratégique importante pour Israël. La Syrie étant un allié de l'Union soviétique, l'armée israélienne n'a que quelques heures pour avancer avant de se voir imposer un cessez-le-feu par l'URSS et les États-Unis.
