Herr Uchiyamada durchlebt eine Midlife-Crisis und fragt sich, ob es noch einen Sinn in seinem Leben gibt.
Mr. Uchiyamada experiences a mid-life crisis, wondering if there is any meaning left to his life. His family has grown apart and now fears for the worst when his daughter Yoshiko takes a liking to Eikichi.
Uchiyamada n'en peut plus de "cet Onizuka de malheur" et est bien décidé à le virer pour de bon. Comme si le voir à l'école n'était pas suffisant, il le retrouve chez lui en rentrant. Onizuka va alors garder le contact avec la fille de notre cher sous-directeur pour le grand malheur de ce dernier.
Uchiyamada crede di essere riuscito a trovare il modo di far licenziare Onizuka, dicendo alla direttrice che l'odiato professore è stato visto con un'accompagnatrice a pagamento. Una foto scattata da Sannomaru, dimostra che effettivamente Onizuka era in compagnia di una giovane ragazza, ma per sorpresa di Uchiyamada, questa ragazza è sua figlia Yoshiko.
Господин Утиямада переживает кризис среднего возраста, задаваясь вопросом, остался ли в его жизни хоть какой-то смысл. Его семья отдалилась друг от друга и теперь опасается худшего, когда его дочь Ёсико влюбляется в Эйкичи.
El subdirector Uchiyamada odia a Onizuka, pero en su casa puede disfrutar de la presencia de su mujer y su hija. Todo cambia cuando el pequeño remanso de paz que es su hogar se ve invadido por Onizuka. ¡Maldito Onizuka! ¿Y qué hace su hija en una zona de hoteles indecentes? ¡Su vida se derrumba!
