Tomokos Tollpatschigkeit kommt ihr beim Schönheitswettbewerb nicht zu Gute, aber sie entdeckt, dass sie ein einzigartiges Talent hat: Sie selbst zu sein.
At the talent beauty contest, Tomoko's clumsiness makes her a long shot to win, but discovers that being herself is her special talent. Despite losing, she gains newfound respect from her classmates.
Le concours de beauté auquel Onizuka a inscrit Tomoko va commencer. Comme par hasard Miyabi y participe aussi, peut être une chance pour les 2 anciennes amies de se réconcilier. La légendaire maladresse de Tomoko fait encore des siennes mais Onizuka croit aux miracles et sait qu'il va s'en produire un. Pourtant tout le monde ne partage pas son optimiste, et il y a de quoi…
Hanno inizio le selezioni per l'elezione di Miss Inogashira e mentre Miyabi dà mostra delle sue brillanti capacità, Tomoko dà spettacolo delle sue note figuracce. Al momento della prova di recitazione, Tomoko si lascia prendere dallo sconforto, ma Onizuka le lancia un cellulare (quello di Murai, ovviamente), in cui ha registrato il numero di telefono di Aizawa. Ascoltando la voce dell'amica registrata sulla segreteria telefonica, Tomoko trova il coraggio di esprimerle i sentimenti di amicizia che prova per lei. Il pubblico, credendo che la ragazza stesse recitando, l'acclama per la splendida interpretazione.
На конкурсе красоты "Таланты" неуклюжесть Томоко не дает ей шансов на победу, но она обнаруживает, что быть самой собой - это ее особый талант. Несмотря на поражение, она завоевывает уважение одноклассников.
Con la intención de levantarle el ánimo a Tomoko para que tenga más confianza en sí misma, Onizuka la apunta al mismo certamen de belleza en el que participará Miyabi. Aunque la chica es muy torpe, esta será su última oportunidad para transmitirle a su importante amiga sus sentimientos.
