変態教師とマドンナ教師

学園内に鬼塚の破廉恥な合成写真が貼り出される。犯人は学年一の秀才・菊地善人だった。IQが高く様々な能力に秀でていることを鼻にかけ教師を見下す菊地に対し、鬼塚はある行動に出る。冬月の顔写真でエロ合成写真作成を依頼する。(Wikipedia)

　　班里的天才学生菊地善人，利用电脑合成了鬼冢的猥亵照片，当鬼冢为此质问他时，他干脆以此做借口拒绝到学校上课。 　　冬月老师希望鬼冢能说服菊地重返学校，菊地也想借此让鬼冢知难而退，但鬼冢每次去菊地家不是找菊地合成新照片，就是打游戏，他的出人意料让菊地不知所措。 　　某天晚上鬼冢被冬月强拉到菊地的补习班，正好回家路上菊地遇上一群流氓，菊地向鬼冢求救，鬼冢却不顾而去，导致菊地被小流氓们打伤。 　　次日菊地的母亲愤怒地到学校抗议，正当菊地等人暗自高兴鬼冢终于会被赶出学校的时候，鬼冢却到菊地家告诉他，到学校上学不应该只是为了读书为了进名牌大学，重要的是可以交到好朋友，更能体会精彩的人生，人生没有彩排，每天都是正式演出。 　　受到感动的菊地终于返回学校上课，并宣布从此脱离相泽雅的小集团。