Great News

Fernsehproduzentin Katie Wendelson müht sich redlich, die Themen ihres Nachrichten-Magazins "The Breakdown" in einem kleinen Kabel-TV-Sender in New Jersey mit dem nötigen Ernst anzupacken. Allerdings wird die angestrebte Seriösität durch Katies chaotische Reportertruppe immer wieder torpediert, und auch ihre Vorgesetzten werfen der aufstrebenden Produzentin gerne Knüppel zwischen die Beine. Zur größten Herausforderung wird für Katie allerdings ihre Mutter Carol. Eigentlich verstehen sich die beiden recht gut, doch als ausgerechnet Carol den Zuschlag für ein Praktikum in Katies Sender bekommt, wird das Mutter-Tochter-Verhältnis immer wieder auf die Probe gestellt. Durch die Anwesenheit ihrer Mutter lernt Katie jedoch auch, sich im Sender nicht ständig unterbuttern zu lassen.

Getting along with some colleagues can be rough, but working with your mom? That's a whole other story. When Katie, an up-and-coming news producer, finds out her overbearing mom has rejoined the workforce as an intern at Katie's TV station, it might just be the worst news ever. But, with her biggest cheerleader at her side, Katie might finally get the recognition she deserves!

S'entendre avec ses collègues peut s'avérer difficile mais travailler avec sa mère ? C'est une tout autre histoire ! La vie de Katie, une jeune productrice d'un journal télévisé, est bouleversée lorsque sa mère décroche un stage dans la chaîne de télévision pour laquelle elle travaille.

Andare d'accordo con i colleghi d'ufficio può essere difficile, ma cosa fare quando uno di questi è tua madre? Katie Wendelson è la sveglia produttrice di "The Breakdown", un notiziario via cavo in onda da Secaucus, nel New Jersey. Cresciuta da una madre eccessivamente presente, Katie, oggi una trentenne ambiziosa, si sente minacciata quando quest'ultima, Carol, decide che non è mai troppo tardi per seguire i propri sogni e, dopo essere stata "solo" una mamma e una casalinga per tutto il tempo, porta un po' di cambiamento nella sua vita ottenendo uno stage presso la redazione della figlia.

As ambições de uma produtora de TV são colocadas em jogo quando sua mãe resolve voltar a trabalhar e é contratada como estagiária da emissora.

En el trabajo, lidiar con tus compañeros puede ser algo complicado, pero hacerlo con tu madre, ya es otro tema. Cuando Katie, productora de un programa de noticias se entera de que su madre se acaba de reincorporar al mundo laboral y que lo ha hecho justo en su empresa, le parecerá la peor noticia de su vida.

Однажды Кэти, продюсер службы новостей, узнает, что на телевизионный канал, где она работает, устроилась интерном ее властная мать Кэрол. Героиня в ужасе от перспективы ежедневно работать бок о бок с человеком, с которым у нее весьма непростые отношения. Однако у Кэрол есть особая миссия — она намерена во что бы то ни стало помочь Кэти получить заслуженное профессиональное признание.

As ambições de uma produtora de TV são colocadas em jogo quando sua mãe resolve voltar a trabalhar e é contratada como estagiária da emissora.

Uutistoimittajan ura saa epämukavan käänteen, kun hänen äitinsä palaa työelämään ja nappaa uutisasemalta harjoittelijan paikan.