In Ramsgate, Marc and Paula take on their most ambitious project and Herculean challenge yet: reviving a vast, derelict confectionery factory into eight contemporary apartments