Pacifica plant eine schicke Party im Northwest-Anwesen, doch ein Poltergeist hat es auf das Haus abgesehen. Aus Angst, der Geist könne ihre Party in ein Chaos verwandeln, bittet sie Dipper, ihn zu entsorgen.
Pacifica enlists Dipper’s help to rid the Northwest Mansion of a ghost before he wreaks havoc on her fancy party.
Comme tout les ans la famille de Pacifica organise une grande fête réunissant toute les plus grandes célébrité au monde, mais la fête est troublé par un fantôme.
פאסיפיקה מבקשת מדיפר לעצור רוח רפאים שרודפת את האחוזה המשפחתית שלה, לפני שתהרוס את המסיבה המפוארת של פאסיפיקה.
Durante i preparativi per l'annuale festa della famiglia Northwest, riservata esclusivamente a figure importanti e celebrità, avvengono fenomeni sovrannaturali. Preston quindi ordina a Pacifica di chiamare Dipper a risolvere il problema.
A Pacífica pede ajuda ao Dipper para livrar a Mansão Noroeste de um fantasma antes que cause o caos na sua festa chique.
За день до ежегодного бала в особняке Нортвестов объявляется призрак. Пасифика, по просьбе родителей, связывается с Диппером и просит его избавиться от призрака. Но не все так просто: призрак пришел, чтобы исполнить клятву, данную 150 лет назад, и единственный способ остановить его — открыть ворота в особняк простым жителям.
Los Noroeste contratan a Dipper para hacer frente a un fantasma que amenaza con interrumpir su fiesta. Durante la fiesta Candy, Grenda, y Mabel luchan por un Barón.
ノースウエスト家毎年恒例の大パーティーの前に、怪奇現象が発生。幽霊退治を頼まれたディッパーは、ノースウエスト家の人間に恨みがあるらしい、木こりの幽霊に遭遇する。
Pacifica vraagt aan Dipper om haar te helpen een spook te verdrijven uit het Northwest Landhuis, voordat het spook wraak kan nemen tijdens hun chique feestje.
패시피카는 노스웨스트 저택에 계속 출몰하는 유령이 자신의 가장무도회를 망쳐버리기 전에 유령을 잡아달라고 디퍼에게 부탁한다.
Dipper concorda em afugentar um fantasma que está na mansão de Pacifica, mas acaba descobrindo que a família dela esconde um segredo obscuro.
