Stan veranstalltet einen Jahrmarkt in Gravity Falls. Dipper versucht, Wendy zu beeindrucken, doch Robbie kommt ihm dabei in die Quere. Die technischen Gerätschaften eines Zeitreisenden verhelfen Dipper zu weiteren Chancen, Wendy für sich zu gewinnen. Mabel hilft ihm dabei, aber schon bald befinden sich die beiden in ungeahnten Turbulenzen.
Dipper wants to correct a mistake he made in the past with assistance from a time machine. Mabel is overjoyed when she wins a pet pig at a fair.
Stan organise une fête foraine du mystère. Dipper essaye d'impressionner Wendy mais à chaque fois, c'est Robbie qui y parvient. Heureusement, Dipper rencontre un voyageur temporel et lui dérobe sa technologie afin de remonter le temps…
דיפר עושה טעות ששולחת את וונדי לזרועותיו של רובי. כשהוא ומייבל מגלים נוסע בזמן, דיפר מחליט לחזור בזמן ולתקן את הטעות שעשה, אבל מסתבר שזה לא פשוט.
All'annuale fiera del prozio Stan, Mabel riesce a vincere un maialino a cui si affeziona molto e che chiama Dondolo, mentre Dipper ferisce accidentalmente Wendy. I gemelli si impossessano poi di uno strumento capace di far viaggiare nel tempo, cercando di rimediare all'errore di Dipper.
O Diper quer corrigir um erro que fez no passado com a ajuda de uma máquina do tempo. A Mabel fica eufórica quando ganha um porco de estimação numa feira.
Близнецы встречают путешественника во времени
El deseo de Dipper se hace realidad cuando se roba una máquina del tiempo del viajero en el tiempo para deshacer un error. Mabel lo acompaña para seguir ganando su cerdo, Pato, hasta que Dipper finalmente deshace su error, Mabel pierde su cerdo ante su archienemiga, Pacifica Noroeste.
お祭りを楽しむディッパーとウェンディ。しかし、運悪くディッパーが投げたボールが彼女の顔面を直撃。慌てて氷を取りに行くディッパーは途中で謎の男と出会う。
Stan heeft een kermis georganiseerd. Dipper probeert indruk te maken op Wendy, maar hij wordt gedwarsboomd door Robbie.
디퍼는 타임머신의 도움을 받아 과거에 저지른 실수를 바로잡고 싶어한다.
Dipper descobre que existe uma máquina que pode ajudá-lo a voltar no tempo e desfazer um erro que cometeu. Mabel fica feliz ao ganhar um porquinho de estimação.
