Während Dipper und Mabel Flyer für Gronkel Stan Party machen, stellen sie fest, dass der alte Kopierer auch Menschen vervielfältigen kann. Dipper möchte auf der Party Wendy zum Tanz auffordern und erstellt einen komplizierten Plan, um sie zu beeindrucken. Er fertigt viele Klone bzw. Kopien von sich an, die ihm bei der Umsetzung des Plans helfen sollen. Doch die vielen Dippers machen alles nur noch komplizierter. Unterdessen vertritt Mabel die unpopulären Außenseitermädchen beim Wettkampf um die Party-Krone.
Stan throws a big weekend party to promote the Mystery Shack. Dipper makes clones of himself to impress Wendy. Mabel fights for the Party Queen title in honor of her two friends.
Stan fait une fête au Mystery Shack. Dipper trouve alors une photocopieuse permettant de cloner ce que l'on photocopie. Il va alors créer des clones de lui-même afin de l'aider à impressionner Wendy. Cependant, cela ne se passe pas comme prévu et les clones se rebellent.
דיפר מגלה שמכונת הצילום של דוד סטאן מסוגלת לשכפל בני אדם ומשכפל את עצמו מספר פעמים כדי להרשים את וונדי במסיבה. מייבל מתחרה בתחרות במסיבה כדי לגרום לבנות הלא פופולאריות להרגיש טוב עם עצמן.
Il prozio Stan dà una festa al Regno del Mistero e, per pubblicizzarla, ordina a Dipper di fotocopiare dei volantini con una vecchia fotocopiatrice. Usandola, Dipper si fotocopia per sbaglio il braccio e questo prende vita, staccandosi dal foglio; con un po' d'acqua però, la copia si dissolve.
O Stan dá uma grande festa de fim de semana para promover a Cabana do Mistério. O Dipper faz clones de si próprio para impressionar a Wemdy, e a Mabel luta pelo título de Rainha da Festa em honra das suas duas amigas.
Диппер создает клонов, чтобы завоевать сердце Венди. Мейбл заводит новых подруг
Stan hace una fiesta en la Cabaña del Misterio y, al mismo tiempo, Dipper produce clones de sí mismo, para que lo ayuden a impresionar a Wendy.
スタンがミステリーハウスでパーティーを開催する。スースがＤＪ、ディッパーはウェンディとチケット売り場担当に。ウェンディと一緒でうれしいディッパーだが・・・。
Dipper gebruikt een oud kopieerapparaat en ontdekt dat het apparaat kopieën van mensen kan maken. Dipper is vastbesloten om tijdens een feest indruk te maken op Wendy en verzint een ingewikkeld plan om haar hart te veroveren. Hij besluit klonen van zichzelf te maken die hem kunnen helpen.
스탠은 미스터리 박물관을 홍보하기 위해 성대한 주말 파티를 연다. 디퍼는 웬디를 감동시키기 위해 자신의 복제품을 만든다. 메이블은 그녀의 두 친구를 기리기 위해 파티퀸 타이틀을 위해 싸운다.
Stan resolve dar uma festa para promover a Cabana do Mistério, e Dipper usa uma copiadora danificada para fazer clones de si mesmo e impressionar Wendy.
