誤解なんだが

"Vielleicht fällst du als Einziger noch durch", ermahnt Nanaka Iori und sagt ihm, wo seine Schwächen liegen. Um Koheis und Ainas Spott zu entgehen, beschließt er, heimlich zu üben. Auch wenn er die beiden am liebsten vergiften würde, bringt er Chisa schließlich dazu, ihm beim Üben zu helfen. Das führt jedoch nur zu weiteren Missverständnissen...

"You might be the only one who can't pass the license test," Nanaka says to Iori, pointing out what he's bad at. To avoid being made fun of by Kohei and Nanaka, he practices secretly. Yet, while practice, all he thinks of is how to poison them at dinner. He avoids being pairs with Kohei and Aina and gets Chisa to promise to help him with practice. But, these interactions cause misunderstandings...

Tu es sans doute le seul qui ne peut réussir à l'examen du permis, dit Nanaka à Iori, en soulignant ses faiblesses. Afin d'éviter d'être ridiculisé par Kohei et Nanaka, Iori s'entraîne secrètement. Mais sa seule idée en tête est de les empoisonner. Il évite d'être mis en binôme avec Kohei et Aina, et obtient que Chisa l'aide à s'entraîner. Mais ces interactions sont causes de malentendus...

「伊織君だけ不合格になっちゃうかも」…伊織は奈々華から不得意な部分を指摘されてしまった。一人だけライセンスが取れないと耕平と愛菜からバカにされる！　なんとか二人にバレずに練習をしようとするが、思い浮かぶのは「夕飯時に毒殺」という物騒な案だけ。二人一組の夕飯作りで耕平や愛菜とのペアを回避し、千紗から練習に協力してくれる約束を取り付けた伊織だったが、そのやりとりがなぜかあらぬ誤解を生んでしまい…

"이오리군만 불합격해버릴지도 몰라"...이오리는 나나카로부터 서투른 부분을 지적받았다. 혼자 라이센스를 따지 못하면 코헤이와 아이나로부터 바보 취급을 당한다! 어떻게든 두 사람에게 들키지 않고 연습을 하려고 하지만 생각나는 것은 저녁식사 때 독살이라는 위험한 방안뿐. 이인 일조의 저녁 만들기로 코헤이나 아이나와로부터 회피해, 치사에게 연습에 협력해 줄 약속을 받아낸 이오리였지만, 그 교환이 왠지 모를 오해를 낳아....

“Talvez você seja o único que não consegue passar no exame de motorista”, Nanaka diz a Iori, mostrando no que ele é ruim. Para evitar que Kohei e Nanaka zombem dele, ele pratica em segredo. Porém, na prática, ele só consegue pensar em como envenená-los. Ele evita ser parte de um grupo com Kohei e Aina, e faz que Chisa prometa ajudá-lo com a prática. Porém, suas interações causam mal-entendidos...

Iori trata de pensar en una forma de practicar en privado para la porción de prueba restante, temiendo cómo reaccionarían Kohei y Aina si lo ven fallar. Peek a Boo decide alquilar un automóvil para poder ir a un mercado de pescado cercano. Sin embargo, el único vehículo que les queda es un camión de plataforma.

“Potresti essere l’unico a non superare l’esame”, Nanaka dice a Iori, facendogli notare le cose che fa male. Per evitare di essere deriso da Kohei e Nanaka, si esercita in segreto. Eppure, mentre si esercita, pensa solo a come avvelenarli a cena. Riesce a non finire in coppia con Kohei e Aina, e convince Chisa ad aiutarlo con gli esercizi. Ma queste interazioni causano degli equivoci.