後の祭り

Iori und Kohei gehen wie üblich in Unterhosen zum Unterricht, doch heute ernten sie nur blutrünstige Blicke, weil alle glauben, dass Iori und Chisa ein Paar sind! Aus Angst um ihr Leben bieten Iori und Kohei an, eine Kennenlernparty zu schmeißen. Sie fragen Auzsa, ob sie dafür ein paar ihrer Freundinnen bereitstellt, aber sie schleppt nur Aina Yoshiwara an, die Zugekleisterte vom Frühlingsfest!

Iori and Kohei attend class in their underwear like normal, but everyone glares at them with a bloodthirsty look in their eyes! It's because they heard that Iori and Chisa are dating! Sensing their lives are in danger, Iori and Kohei offer to setup a mixer. They ask Azusa to introduce her friends, but she brings Aina Yoshiwara, the "Cakey" girl from the Izu Spring Festival!

Iori et Kohei sont en classe en sous-vêtement comme si de rien n'était, mais tout le monde les fixe avec l'envie de les tuer ! Car le bruit court qu'Iori et Chisa sortent ensemble. Sentant leur vie en danger, Iori et Kohei proposent d'organiser une fête. Ils demandant à Azusa de présenter ses amies, mais elle amène Aina Yoshiwara, la fille du festival de printemps Izu !

いつものようにパンイチで授業を受けている伊織と耕平だったが、やけに周囲の視線が殺気立っている。機嫌が悪かったはずの千紗は笑顔を向けてくるし、なんだか不気味…その理由は、伊織と千紗が付き合っている、ということになっていたからだった。身の危険を感じた二人は合コンをセッティングすると言ってしまい、より面倒なことに。彼らは梓に紹介を頼むが、彼女が連れてきたのは吉原愛菜…伊豆春祭で出会った「ケバ子」だった。

여느 때처럼 수업을 받고 있는 이오리와 코헤이였지만, 쓸데없이 주위의 시선이 살기가 서 있다. 기분이 나빴을 치사는 웃는 얼굴을 하고, 어쩐지 기분 나쁘다... 그 이유는, 이오리와 치사가 사귀고 있다, 라고 되어 있었기 때문이었다. 신변의 위협을 느낀 두 사람은 소개팅을 잡아주겠다고 말해버려, 더 번거롭게. 그들은 아즈사에게 소개를 부탁하지만, 그녀가 데려온 것은 요시와라 아이나...이즈 봄축제에서 만난 "떡칠"이였다.

Iori e Kohei vão à aula de cueca para variar, e todos ficam olhando para eles com um olhar sanguinário! É porque eles ouviram dizer que Iori e Chisa estão namorando! Sentindo que suas vidas estão em perigo, Iori e Kohei se oferecem a organizar uma festa. Eles pedem que Azusa apresente suas amigas, mas ela leva Aina Yoshiwara, a garota "Rebocada" do Festival de Primavera de Izu.

Al día siguiente en clase, Iori descubre que todos los hombres lo están mirando, y las reacciones de Chisa a las preguntas de Iori los enfurecen aún más. Los hombres de la Universidad de Izu continúan enviando amenazas de muerte, y una pareja planea directamente matar a Iori y Kohei y enterrarlos en las montañas por su suerte percibida con las mujeres, hasta que los dos hombres entran en pánico y compran su salida prometiendo sostener una batidora..

Iori e Kohei frequentano la classe in mutande come sempre, ma tutti li fissano con uno sguardo assetato di sangue! È perché hanno sentito che Iori e Chisa stanno insieme! Sentendo le loro vite in pericolo Iori e Kohei si offrono di organizzare una festa. Chiedono ad Azusa di presentare le sue amiche, ma lei porta Aina Yoshiwara, la ragazza super truccata del Festival Primaverile di Izu!