水の中で

Nach einem erbitterten Kampf gegen Kohei Imamura, dem hübschen Otaku von der Uni, tritt Iori doch noch dem Tauchklub Peek-a-Boo bei. Als er von der gemeinsamen Party mit der Mädchen-Uni hört, ist seine Erschöpfung wie weggeblasen. Seine Cousine Nanaka will ihm aber nicht erlauben, das dritte Mal in Folge auszugehen. Also versucht Iori sie zu überzeugen, dass er ein selbstständiger Kerl ist.

After a cutthroat battle with Kohei Imamura, a handsome otaku from school, Iori ends up joining the Peek-a-Boo diving club. Iori arrives home worn out from the day, but perks up when he hears about a party with a women's college. However, his cousin Nanaka won't allow him to stay out three nights in a row, so Iori tries to show her he's an independent man to get her to let him go.

Après une bataille féroce contre Kohei Imamura, un bel otaku de la fac, Iori finit par adhérer au club de plongée Peek-a-Boo. Iori rentre chez lui éreinté, mais reprend de l'énergie en entendant parler d'une fête dans une fac pour femmes. Mais sa cousine Nanaka ne le laissant pas sortir trois nuits de suite, alors Iori essaye de lui montrer qu'il est indépendant pour qu'elle le laisse faire.

大学で出会ったイケメンだが中身は真性のオタク・今村耕平を巻き込んだ死闘の末、伊織はダイビングサークル「Peek a Boo」（略して「PaB」）へ入ることに。ヘロヘロで帰宅した伊織だったが、夜に女子大との交流会があると聞き、いきり立たずにはいられなかった。しかし三日連続夜遊びは従姉の奈々華が許さない…許可を得るべく、荷解きを終わらせ自立した男であることを見せようとするが、時田と寿が一肌脱ぎ始めて…

대학에서 만난 꽃미남이지만 속은 진성 오타쿠인 이마무라 코헤이를 끌어들인 사투 끝에 이오리는 다이빙 서클 "Peeka Boo"(줄여서 "PaB")에 들어가기로 했다. 우여곡절 끝에 귀가한 이오리였지만, 밤에 여대와의 교류회가 있다고 들어서, 초조해 하지 않을 수 없었다. 그러나 3일 연속 밤놀이는 사촌누나인 나나카가 허락하지 않는다... 허락을 받기 위해 짐을 풀고 자립적인 남자임을 보여주려고 하지만....

Após uma batalha feroz com Kohei Imamura, um otaku bonito da escola, Iori acaba se juntando ao clube de mergulho Peek-a-Boo. Iori chega em casa exausto, mas se anima quando ouve sobre uma festa em uma faculdade feminina. No entanto, sua prima Nanaka não permitirá que ele saia por três noites seguidas, então Iori tenta mostrar a ela que é um homem independente para que ela possa deixá-lo ir.

Iori se da cuenta de que aún no ha dormido en su nueva habitación, pero los demás en Peek a Boo están planeando una mesa de mezclas con algunas mujeres del Oumi Women's College local, por lo que Iori intenta hacer su habitación rápidamente para convencer a Nanaka de que es lo suficientemente responsable.

Dopo una feroce battaglia contro Kohei Imamura, un affascinante otaku della sua scuola, Iori finisce per unirsi al club dei sub Peek-a-Boo. Iori torna a casa esausto, ma si tira su quando sente di una festa con un college femminile. Tuttavia, sua cugina Nanaka non gli permetterà di uscire tre sere di fila, dunque Iori cerca di dimostrarle di essere indipendente per convincerla a lasciarlo andare.