Bruce hat bei einer illegalen Versteigerung das Messer von Ra’s Al Ghul erworben. Zusammen mit einem Kurator will er die Geschichte des wertvollen antiken Stücks in Erfahrung bringen. Ra’s Al Ghul will das jedoch nicht zulassen. Er nimmt jedes Opfer in Kauf, um wieder in den Besitz seines Messer zu gelangen. Währenddessen versucht Nygma, sich an Pinguin zu rächen. Er entwirft verschiedene Rätsel, um seinen Erzfeind in die Falle zu locken, doch das geht gründlich schief.
Bruce Wayne puts the lives of Gotham Natural History Museum historian Niles Winthrop and his grandson, Alex, in danger in an attempt to uncover the meaning behind his prized knife from the auction. Meanwhile, Ra's Al Ghul proves he'll take deadly measures to achieve what he wants. Also, with Sofia Falcone in town, she is on a mission to win back Gotham from Penguin.
Au musée d'histoire naturelle de Gotham, Bruce accompagné d'Alfred confie la dague au professeur Niles Winthrop et son petit-fils Alex pour une expertise approfondie. Après s'être absenté, c'est au tour de Ra's de venir. Il tue l'homme devant les yeux de son petit fils qui est caché. Mort de peur, l'adolescent s'enfuit avec la relique. Au commissariat central de Gotham, James fait la connaissance de son nouveau partenaire, la détective Harper. Aussitôt informé du meurtre, il se rend au musée et y retrouve Bruce qui est bouleversé. Il demande des explications au jeune homme qui n'a cessé de lui mentir sur l'histoire de la dague ainsi que le nom qui est sur toutes les lèvres, le mystérieux Ra's al Ghul. Mais les problèmes ne sont pas finis, Sofia Falcone est de retour à Gotham pour débarrasser la ville du Pingouin. Après s'être rendue chez lui, tous les capos fidèles à son père dans sa demeure rendent visite à la fille de l'ancien Don mais ils sont tous tués par Victor Zsasz sur ordre du Pingouin.
De leurs côtés, Bruce et James ont retrouvé la trace d'Alex caché dans l'un des bureaux de la bibliothèque municipale. Deux créatures envoyées par Ra's font irruption pour le tuer : un colosse géant et un autre ressemblant à un zombie et avec le comportement d'un animal. Ce dernier a reniflé l'odeur de l'adolescent. Gordon, bien que blessé parvient à tuer le géant et se débarrasser de l'autre de manière originale en lançant un os de dinosaure par la fenêtre. Mais Ra's arrive au dernier moment et force Bruce à lui rendre la dague en échange de la vie d'Alex mais le jeune héritier refuse. Le criminel égorge le pauvre Alex. Gordon l'arrête et l'envoie au pénitencier de Blackgate. Au club du Pingouin, Nygma revient pour tuer son ancien associé mais Cobblepot qui avait tout prévu fait intervenir Mister Freeze pour le recongeler à nouveau. A la dernière minute, il change d'avis, Nygma a perdu son intellect qui faisait de lui l'Ho
Bruce e Alfred portano a far esaminare il pugnale a Niles Winthrop, un antiquario che lavora a un museo; si imbattono anche in suo nipote Alex, poco più piccolo di Bruce. Quella notte, nonno e nipote scoprono che il coltello è appartenuto a una figura ritenuta leggendaria, quella di Ra's al Ghul; poco dopo quest'ultimo in persona si presenta sul posto e uccide Niles, mentre Alex fugge portando con sé il coltello.
Bruce e Alfred arriscam a vida ao investigar as origens antigas da faca. Entretanto, Nygma quer vingar-se, mas parece ter perdido o estilo.
布鲁斯为了探究匕首的奥秘，将其委托给高谭历史博物馆馆长奈尔斯·温斯洛普帮忙鉴定，但刚好也使忍者大师潜入博物馆里杀害奈尔斯。奈尔斯的孙子亚历克斯暗中将匕首藏匿后逃离现场，布鲁斯得知命案后别无选择下将忍者大师的一部分事情告知戈登，他们俩虽然成功找到亚历克斯，但由忍者大师派遣的外国杀手“猎人”和他的“追踪者”“阿努比斯”前来寻刀和刺杀，布鲁斯和亚历克斯逃离现场。戈登回到警局后发现忍者大师以隐秘国家“南峰”领事官员的身份前来，当戈登发觉他是来确认警方是否得到匕首后，阿福前来干预而导致忍者大师在众人眼前消失不见。亚历克斯带布鲁斯回博物馆取回匕首，他们俩在戈登前来援助下打败追来的猎人和阿努比斯，但忍者大师却挟持亚历克斯做人质。由于布鲁斯对交出匕首犹豫不决，忍者大师便将亚历克斯割喉致死，最后便举手投降而被戈登逮捕关入黑门监狱。另一边，索菲亞通过上演苦肉计，并牺牲自己父亲仅剩的几名忠诚者后获得企鹅人的信任，她告知戈登这其实是她的计划之一。同时，尼格玛绞尽脑汁想要对企鹅人报复，发出两个“绕舌谜语”引诱企鹅人上钩。但企鹅人两度不理他，尼格玛因此认同自己智商已经不如从前，而企鹅人最终决定让尼格玛出去自生自灭，作为永远凌迟且耻笑他的手段。
Bruce ja Alfred leikittelevät tulella selvittäessään veitsen muinaista alkuperää. Toisaalla Nygma janoaa kostoa mutta näyttää menettäneen otteensa.
Брюс, пытаясь понять, что за редкий артефакт он приобрел, оставляет покупку на изучение историку и его не по годам умному внуку. Однако Ра’с аль Гулу не составляет труда вычислить нынешнее местоположение ножа. Лишь благодаря роковой случайности он не находит нужную ему вещь. Узнавший о трагедии Уэйн просит Гордона присоединиться к расследованию убийства и пропажи его покупки, делясь с детективом своими знаниями о возможном преступнике. Тем временем София наносит Пингвину визит, а ведомый жаждой мести Загадочник всеми силами пытается взять реванш и отомстить своему тюремщику.
Bruce Wayne brengt het gevaar van de Gotham Natural History Museum historicus Niles Winthrop in gevaar wanneer hij meer te weten wil komen over een mysterieus mes. Ra's Al Ghul bewijst dat hij erg ver gaat om zijn doel te bereiken.
A filha de Carmine Falcone, recém-chegada na cidade, tem a missão de tomar o poder de Pinguim e ser a nova soberana em Gotham.
Bruce pone varias vidas en riesgo para ocultar cuál es el verdadero valor del cuchillo de la subasta. Ra's Al Ghul demuestra que su devoción no conoce límites. Sofia Falcone trata de arrebatarle el control de Gotham al Pingüino.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
大陆简体
suomi
русский язык
Nederlands
Português - Brasil
español
