Penguin ist auf der Jagd nach dem Drahtzieher, der hinter dem Arkham-Ausbruch steckt. Schließlich wird er von Galavan eingeladen. Dort erfährt er nicht nur mehr über dessen dunklen Pläne, sondern auch, dass er die Kandidaten, die sich zur Wahl des Bürgermeisters stellen, ermorden soll. Derweil stellt sich auf dem Revier ein neuer Polizeichef vor. Captain Barnes rekrutiert für eine neue Spezialeinheit des GCPD einige Abgänger der Polizeiakademie.
Captain Barnes is called to duty to create a law-abiding task force, with the help of Gordon. Meanwhile, Penguin gets caught up in a favor for Galavan, and Nygma asks Kringle out on a date.
Tragedia osastolla johtaa Gordonin ylennykseen ja saa tämän taistelemaan pahaa vastaan uusin voimin. Theo Galavan paljastaa suunnitelmansa Gothamin tulevaisuuden varalle.
Le GCPD a un nouveau capitaine, Nathaniel Barnes, prêt à faire usage de méthodes radicales pour nettoyer les rangs de la police et les rues de Gotham. Avec Gordon, il réunit quatre cadets pour former la première unité tactique de la police de Gotham. Une nouvelle affaire apparaît : Theo Galavan est attaqué et une des candidates à la mairie est tuée.
Nathaniel Barnes, il nuovo capitano del GCPD, arriva alla centrale con l'obiettivo di pulire città e dipartimento dalla corruzione e nomina Gordon suo secondo in comando. Barnes non si fida dei poliziotti del dipartimento, quasi tutti pigri e corrotti, e mette in piedi una squadra d'assalto affiancando a Gordon e Bullock quattro dei migliori cadetti dall'accademia di polizia.
Uma tragédia no departamento leva à promoção de Gordon e um compromisso renovado para combater o mal. Theo Galavan elabora o seu plano para o futuro de Gotham.
从美国海军陆战队退伍的前军人奈森尼尔·巴恩斯作为警局新上任的警监，上任首日就以强悍气势来给所有警察一个下马威，以掌握的资料开除所有腐败警察，还将戈登提拔为副手，发誓会让城市再度敬畏法律与秩序。巴恩斯与戈登共同来到警察学院招募几名成绩较好、家世清白的新人，合作组建“反黑突击队”来清理城市的恶势力。与此同时，哥谭市开始选举下一任市长时，身为候选人之一的盖勒文找上奥斯瓦德来帮他清除竞争对手，在其打算拒绝时通过绑架他的母亲葛菈楚德来威胁。奥斯瓦德因为无从选择下而杀害第一候选人，派萨斯去杀第二候选人时刚好被突击队阻挠而失败。瑟琳娜来到布鲁斯的学校门口打算找他时，阿福看不惯她当初杀害瑞吉，通过打她一巴掌来警告她不准与布鲁斯再有来往。布鲁斯亲自会面盖勒文，借此感谢他的救命之恩，也在他的介绍下结识他的美丽外甥女希薇·圣克劳德。尼格玛在自己的“内在人格”强求下终于鼓起勇气约克莉丝汀吃晚餐，并在当天晚上终于与她敞开心胸，和她正式交往。奥斯瓦德自从被迫杀人、以及母亲下落不明等重重打击下开始变得憔悴，也命令布奇暗中寻找自己母亲的下落。由于奥斯瓦德近期对市长选举做出的威胁，巴恩斯回到警察局对突击队全员宣布，奥斯瓦德是他们的下一个打击目标。
En ny poliskommissarie tar över och verkar lika fast besluten som Jim Gordon att städa upp bland stadens undre värld. Men när den nya mannen börjar ställa frågor blir Gordon rädd att hans egna tvivelaktiga samröre ska komma upp till ytan.
Вырвавшаяся из Аркхэма шайка маньяков угрожает покою не только мирных жителей города, но и менее благонадежных граждан. Преступная империя Освальда страдает от беспорядков не меньше, чем остальной Готэм, и он намерен разобраться, кто же организовал столь дерзкий побег. Тем временем у полиции Готэма новый начальник — Натаниэль Барнс. Он намерен избавиться от коррупции и навести порядок вначале в самой полиции, а потом и во всем городе. Джим Гордон восхищен идеалами этого человека и полон желания ему помочь, но Харви не разделяет его энтузиазма — идеалисты в Готэме редко живут долго.
Barnes vormt een elite team met hulp van Gordon. Intussen wordt Penguin beziggehouden om een gunst voor Galavan te vervullen en vraagt Nygma Kringle mee uit.
O capitão Barnes é chamado ao dever para criar uma força-tarefa cumpridora da lei, com a ajuda de Gordon. Enquanto isso, Pinguim precisa fazer um favor para Galavan, e Nygma chama Kringle para outro encontro.
Новый комиссар Натаниэль Барнс провозглашает своей целью очистку полиции и борьбу с коррупцией, для чего объединяет усилия с Гордоном и создаёт специальный отряд. Тео Галаван выдвигает свою кандидатуру на пост мэра Готэма. Имея с помощью шантажа власть над Освальдом Кобблпотом, он приказывает тому начать физическое устранение других кандидатов. Последовав совету своего альтер-эго, Эдварду Нигме удаётся пригласить на свидание Кристен Крингл.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
svenska
русский язык
Nederlands
Português - Brasil
беларуская мова
