The Revengers

S Bartovou rostoucí paranoiou se Blair víc a víc bojí o Chucka. Ten si je jistý, že by jeho otec neublížil vlastnímu synovi a uzavře dohodu, která by mohla navždy změnit jeho život. Blair s pomocí Sereny, Georginy, Sage a Ivy vymyslí plán, jak dostat z Barta to, co potřebuje. Mezitím zanese Natea jeho finanční dilema na velmi temné místo. Na střeše dojde mezi Bartem, Chuckem a Blair k finálnímu zúčtování.

Rache ist süß – besonders dann, wenn sie von vier kessen New Yorkerinnen geplant und ausgeführt wird. Serena, Blair, Georgina und Sage wollen Chucks Vater Bart in eine Falle locken. Er soll sich selbst verraten und endlich gestehen, dass er in illegale Ölgeschäfte verwickelt ist. Der Plan geht jedoch nicht so auf, wie gedacht – bis der verschollen geglaubte Chuck plötzlich auftaucht und den Abend in einer Katastrophe enden lässt.

Blair grows alarmingly concerned for Chuck’s safety and devises a plan with Serena, Georgina and Sage. Chuck makes a deal that could change his life. Nate's financial dilemma finally lands him in a place that he never thought he would be.

Bartin järjestämän autokyydityksen jälkeen Blair huolestuu Chuckin turvallisuuden puolesta. Chuck puolestaan uskoo, ettei Bart voisi ikinä vahingoittaa omaa poikaansa ja tekee sopimuksen, joka voi muuttaa hänen elämänsä. Samaan aikaan ystäviensä avulla Blair yrittää vielä kerran auttaa Chuckia tämän taistelussa Bartia vastaan. Talousvaikeuksissa kamppaillut Nate joutuu kohtaamaan tekonsa seuraamuksen.

Avec un Bart de plus en plus menaçant et paranoïaque, Blair craint pour la sécurité de Chuck. Mais ce dernier pense tout le contraire, et passe un marché avec son père qui pourrait vient changer sa vie. Voulant aider Chuck et faire tomber Bart, Blair concocte un plan avec l’aide du trio Serena, Georgina et Sage. Pendant ce temps, les problèmes financiers de Nate continuent et le jeune homme va se retrouver dans une position très délicate.

אחרי מריבה קשה עם בארט, בלייר מודאגת לגבי ביטחונו של צ'אק והוגה תוכנית עם סרינה, ג'ורג'ינה וסייג'.

Az egyre inkább paranoiás Bart miatt, Blair egyre jobban aggódik Chuck biztonságáért. Chuck magabiztosan érzi magát, hogy az apja nem fogja többé bántani, ezért köt egy üzletet ami megváltoztathatja az életét. Blair Serena, Georgina és Sage segítségével kieszelnek egy tervet, hogy megkapják Barttól amire szükségük van. Ezalatt Nate anyagi gondjai egy olyan helyre vezetik, amiről azt gondolta, hogy soha nem kerül oda.

Dopo un incontro con Bart, che mostra chiari segni di estrema paranoia, Blaire è molto preoccupata per la sicurezza di Chuck. Tuttavia Chuck è convinto che suo padre non gli farebbe mai del male e prende degli accordi che potrebbero cambiare la sua vita. Blaire prende in mano le redini della situazione e con l'aiuto di Serena, Georgina e Sage cerca di intervenire in maniera definitiva. Nate intanto si trova ad affrontare un dilemma finanziario.

Depois de um desentendimento com um Bart cada vez mais paranoico, Blair fica assustadoramente preocupada com a segurança de Chuck. No entanto, sentindo-se confiante de que seu pai nunca vai machucá-lo, Chuck faz um acordo que pode mudar a sua vida. Querendo fazer as coisas melhores para Chuck, Blair elabora um plano com a ajuda de Serena, Georgina e Sage para tentar conseguir o que precisam de Bart. Enquanto isso, Nate finalmente consegue resolver seu problema financeiro de uma fonte que ele nunca pensou que conseguiria.

Después de tener un enfrentamiento con Bart, Blair se preocupa por la seguridad de Chuck e idea un plan con Serena, Georgina y Sage.

Bart ile karşılaşan Blair, Chuck'ın güvenliğinden endişelenir ve Serena, Georgina ve Sage ile bir araya gelerek bir plan yapar.